卷二

五疸

卷二／五疸13 句

原文

三十六黃病（《證治合參》）雞子（連殼燒灰研末）醋（一合）和之溫服，鼻中蟲出為效。身體極黃者，不過三服神效。

白話

三十六黃病」（出自《證治合參》）：雞蛋（連殼燒成灰後研成細末）一合，與醋混合，溫熱後服用，以鼻子排出蟲子為有效。身體極度發黃的人，不超過三服就能收到神效。

原文

又方（丁氏）茵陳蒿（一把）生薑同搗爛，擦胸前。五疸神丹（《醫鑑》）孫柳堂治五疸黃腫。

白話

另一個方子（丁氏）：茵陳蒿一把，與生薑一起搗爛，塗擦胸前。「五疸神丹」（出自《醫鑑》）：孫柳堂用來治療五疸黃腫的方子。

原文

綠礬（二兩，煅白研末）棗肉為丸櫻桃大，每服五丸。

白話

綠礬二兩（煅燒後研成白色細粉末），用棗肉做成丸劑，丸子大小如櫻桃，每次服用五丸。

原文

晨午晚各一服，冷酒送下，忌醋、生冷、發物。若有蟲，服之吐出，神效。

白話

早晨、中午、晚上各服用一次，用冷酒送服，禁忌食用醋、生冷食物和發物。若有寄生蟲，服用後會吐出來，效果神奇。

原文

又方（《醫學》）絲瓜絡（連子煅灰）為末，如因酒病酒下，面病面下。

白話

另一個方子（出自《醫學》）：絲瓜絡（連同瓜子在內煅燒成灰）研成細末，根據病因選擇送服的液體——因酒致病就用酒送服，因面食致病就用麵湯送服。

原文

又方益母草（搗爛取汁一盅）酒冲服四五次。

白話

另一個方子：益母草（搗爛取汁一盅），用酒沖服四至五次。

原文

黑疸危症（丁氏）栝蔞根搗汁溫服，黃水從小便出，不出再服，或黃瓜根汁空心服。

白話

黑疸危重症（丁氏）：栝蔞根搗汁溫熱服用，黃水會從小便排出，如果未排出就再服用一次，或者服用黃瓜根汁在空腹時服用。

原文

黃疸第一必效方（《隨山宇》）青殼鴨蛋，上敲小孔，入朴硝（數粒）以滿為度，飯鍋上蒸熟去殼，日食一二枚，或四五枚，輕者十日，重者一月必愈，黃疸入腹，或變黑疸，皆治。

白話

黃疸第一必效方（出自《隨山宇》）：青殼鴨蛋，在上面敲一個小孔，塞入朴硝（數粒），以裝滿為度，放在飯鍋上蒸熟後去掉蛋殼，每天食用一至二枚，或四至五枚，輕症十天，重症一個月，必定痊癒。黃疸已進入腹部，或變成黑疸，都能治療。

原文

谷疸酒疸（《證治》）治谷疸身熱腹痛，有關脈滑。

白話

谷疸酒疸（出自《證治》）：治療谷疸引起的身體發熱和腹部疼痛，寸口脈滑利。

原文

枳實（二錢），生梔子（十四個），大黃（五錢），豆豉（錢半），酒疸欲吐，谷疸腹痛，此方主之。又方田螺搗汁，酒服（滾沖），治酒疸。

白話

枳實二錢、生梔子十四個、大黃五錢、豆豉錢半，酒疸想嘔吐、谷疸腹部疼痛，用這個方子主治。另一個方子：田螺搗爛取汁，用酒（滾開後沖服），治療酒疸。

原文

又方螺螄能去酒積，煮而食之。酒疸發黃，無不愈也。

白話

另一個方子：螺螄能祛除酒積，煮熟後食用。酒疸發黃，沒有不能治好的。

原文

黃汗（《食物》）《千金方》治黃汗染衣皆黃，萊菔子（末二錢），水調下。

白話

黃汗（出自《食物》）：《千金方》治療黃汗使衣服都染成黃色，用萊菔子（研成細末二錢），用水調和服用。

原文

又治黃疸皮膚目黃如金色，小便熱赤，研末，白湯下。

白話

又治療黃疸皮膚眼睛發黃如同金色，小便發熱呈紅色，研成細末，用白開水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。