卷二

怔忡喜忘不寐

卷二／怔忡喜忘不寐6 句

原文

怔忡天王補心丹治心血不足，神志不寧，津液枯竭，健忘怔忡，大便不利，及舌上生瘡等症。

白話

怔忡。天王補心丹治療心血不足、神志不寧、津液枯竭、健忘怔忡、大便不利，以及舌上生瘡等症狀。

原文

生地（四兩）棗仁麥冬當歸柏子仁天門冬五味子（各一兩）遠志茯苓人參玄參丹參桔梗（各五錢）蜜丸，金箔為衣，燈芯棗湯下。

白話

生地四兩，棗仁、麥冬、當歸、柏子仁、天門冬、五味子各一兩，遠志、茯苓、人參、玄參、丹參、桔梗各五錢。用蜜製成丸藥，以金箔為外衣，用燈芯草和紅棗煎湯送服。

原文

又（丁氏）柏子仁（三錢）煮飲，日久自愈。

白話

又方（丁氏）：柏子仁三錢，煮水飲用，日久自然痊癒。

原文

喜忘（《食物》）牛馬豬雞心（焙乾研末）酒服（錢半），日三，則智慧日生。又云：豬心多食耗心氣，忌合吳茱萸。又黃牛心，治虛忘，補心。

白話

喜忘（出自《食物》）：牛、馬、豬、雞的心臟，焙乾後研成粉末，用酒送服一錢半，每日三次，則智慧日益增長。又說：豬心多吃會耗損心氣，忌與吳茱萸同用。另外，黃牛心可治療虛忘，補益心臟。

原文

不寐（丁氏）燈草煎服，或用白糖含臥。皆忌茶水。

白話

不寐（丁氏）：用燈心草煎水服用，或者含白糖入睡。兩者都忌用茶水。

原文

又（《醫級》）治怔忡不寐，心虛舌衄。人參（炒研）黃連（鹽水炒黑，等分）桂圓肉（五七層裹入。）臥時噙口中，令其汁自出，徐徐咽之自寐，謂之噙咽參連法。

白話

又方（出自《醫級》）：治療怔忡不寐、心虛舌衄。人參（炒過後研磨）、黃連（用鹽水炒至黑色，等量），用桂圓肉包裹五到七層。睡覺時含在口中，讓其汁液自然流出，慢慢嚥下，自然能夠入睡，稱為「噙咽參連法」。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。