疑難急症簡方

卷二

大小便血(2)

卷二/大小便血22
原文
地榆散 治蠱毒下血,或腹痛,或不痛,百治不效,煩渴不止。
白話
地榆散:治療蠱毒下血,有的腹痛,有的不痛,百般治療都無效,煩躁口渴不止。
原文
臭榆根東引根白皮(蜜炙,焙乾) 地榆(各半兩) 研細末,每服一錢,米飲調下。便血脫肛(《隨息居飲食譜》)
白話
臭榆根向東生長的根白皮(蜜炙,焙乾)、地榆(各半兩),研成細末,每次服用一錢,用米湯調服。便血脫肛(《隨息居飲食譜》)
原文
豬腸甘寒潤腸,止小便數紅,去下焦風熱,療痢痔便血脫肛。治淨,煨糜食。外感不清,脾虛滑瀉者忌。
白話
豬腸性味甘寒,能潤滑腸道,止小便頻數和尿赤,去除下焦風熱,治療痢疾、痔瘡、便血和脫肛。清洗乾淨後,用火煨爛食用。外感病邪未清、脾虛滑瀉者忌用。
原文
又方 腸風臟毒,血痢不已,脫肛出,並以豬大腸入槐花末,令滿縛定,以醋煮爛搗丸,梧子大,每服二十丸,米飲下。雜症下血(又)
白話
另一個方子:腸風臟毒,血痢不止,脫肛,都可用豬大腸裝入槐花細末,裝滿後紮緊,用醋煮爛搗成丸,如梧桐子大,每次服用二十丸,用米湯送服。雜症下血(另一方)
原文
反胃噎食,沙石諸淋,噤口痢疾,腸風下血,蜜炙蘿蔔,任意食之。
白話
反胃噎膈,沙石各種淋症,噤口痢疾,腸風下血,都可以用蜜炙蘿蔔,任意食用。
原文
又方 小便頻數,腸風下血,赤白帶下,並以白果煨熟,去火氣,細嚼米飲下。
白話
另一個方子:小便頻數,腸風下血,赤白帶下,都可以用白果煨熟,去除火氣,細細咀嚼後用米湯送服。
原文
便血(又)荸薺(搗汁,一盅) 酒半盅和,空心溫服。大便血(王暗人抄本)
白話
便血(另一方):荸薺(搗汁,一杯),加酒半杯混合,空腹溫服。大便血(王暗人抄本)
原文
大便瀉血,三代相傳,用縮砂仁研末,米飲熱服二錢,以愈為度。
白話
大便腹瀉帶血,祖傳三代,用縮砂仁研成細末,用熱米湯送服二錢,以癒為度。
原文
又方(《丁氏奇效良方》) 烏芝麻 烏豆(各五錢) 愈。按:(不效再服。)或酒煮鯽魚常食。又方 烏芝麻常生嚼(兩許)除根。
白話
另一個方子(《丁氏奇效良方》):烏芝麻、烏豆(各五錢),即可癒。按:(如果沒有效果再服用。)或者用酒煮鯽魚經常食用。另一個方子:烏芝麻經常生嚼(左右各一兩),可以根除。
原文
又方(異人傳授) 帶皮荸薺生熟(各七個) 每用生熟各一個同吃,重者數服愈。
白話
另一個方子(異人傳授):帶皮荸薺生熟(各七個),每次用生的和熟的各一個一起吃,病情嚴重者服用數次即可癒。
原文
又方 鮮枸杞根煎濃汁,酒少許食前服。或苧麻根煎服,或黑豆一升炒焦研末,酒淋之,去豆飲酒。
白話
另一個方子:新鮮枸杞根煎成濃汁,加少許酒在飯前服用。或者用苧麻根煎服,或者用黑豆一升炒焦研成細末,用酒淋後,去掉黑豆喝酒。
原文
或胡桃肉四兩,黃蠟一兩,共末,糊丸,每服二錢,艾湯送下。諸般下血(又)
白話
或者用胡桃肉四兩、黃蠟一兩,共同研成細末,做成糊丸,每次服用二錢,用艾湯送服。諸般下血(另一方)
原文
香附(童便浸,焙研末,二錢) 入麝香、百草霜(詳癲狗方)各少許,甚效甚速。男子便血(又)
白話
香附(用童便浸泡,焙乾研成細末,二錢),加入麝香、百草霜(詳見癲狗方)各少許,效果非常顯著快速。男子便血(另一方)
原文
黑大豆(詳明礬例)一升炒焦研,熱酒淋之,去豆飲酒,神效。下血危篤不可救(又)
白話
黑大豆(詳見明礬例)一升炒焦研成細末,用熱酒淋過,去掉黑豆喝酒,神效。下血危重無法搶救(另一方)
原文
絲瓜(一條,燒存性,乾者亦可) 槐花(減半研末) 空心米飲下二錢。臟毒下血(又)
白話
絲瓜(一條,燒存性,乾的也可以)、槐花(減半研成細末),空腹用米湯送服二錢。臟毒下血(另一方)
原文
一人患是半月,自問必死,得方以乾柿燒灰,開水服二錢,遂愈。
白話
有一個人患此病半個月,自認為必死無疑,得到這個方子用乾柿燒灰,開水送服二錢,於是就癒了。
原文
酒毒下血並下利鮮血(又)老山梔仁(焙研) 每新汲水服三錢。又方 下利鮮血。梔子仁(燒灰研末) 水服一錢,神效。
白話
酒毒下血並腹瀉鮮血(另一方):老山梔仁(焙乾研成細末),每次用新打的井水送服三錢。另一個方子:腹瀉鮮血。梔子仁(燒灰研成細末),用水送服一錢,神效。
原文
又方(陳篤軒) 側柏葉(蒸曬,二兩) 炒槐花(一兩) 共研末蜜丸,空心酒下四十丸。
白話
另一個方子(陳篤軒):側柏葉(蒸過後曬乾,二兩)、炒槐花(一兩),共同研成細末用蜂蜜做丸,空腹用酒送服四十丸。
原文
按:梔子仁炭,另煅厭煩,只教多買焦梔子,自去皮殼為便。先便後血(《金匱三字經》)
白話
按:梔子仁炭,另外燒製比較麻煩,不如教人多買焦梔子,自己去除皮殼較為方便。先解大便後見血(《金匱三字經》)
原文
黃土湯 治此症為遠血(屬臟難治),亦治衄血吐血不止。
白話
黃土湯:治療這個症狀稱為遠血(屬於臟病,難以治療),也治療流鼻血和嘔吐不止。
原文
灶心黃土(八錢) 生地 黃芩 甘草 阿膠 白朮 附子(炮,各錢半)又方(《丁氏奇效良方》) 糞後下血。白雞冠連子炒(錢半) 煎服。先血後便(又)赤小豆散 治此症為近血。(屬腑易治。)
白話
灶心黃土(八錢)、生地、黃芩、甘草、阿膠、白朮、附子(炮製,各一錢半)。另一個方子(《丁氏奇效良方》):糞便後下血。白雞冠連子炒(一錢半),煎服。先見血後解大便(另一方)赤小豆散:治療這個症狀稱為近血。(屬於腑病,容易治療。)
原文
赤小豆(浸令出芽曬乾,一兩) 當歸(四錢)
白話
赤小豆(浸水令其發芽後曬乾,一兩)、當歸(四錢)