原文
大小便下血（《醫學指南》）陳敗棕燒灰存性，研末，每服二錢，空心酒調下。
白話
大便和小便出血（《醫學指南》）：取腐敗的棕櫚燒成灰燼保存性狀，研成細末，每次服用二錢，空腹時用酒調服。
卷二
大小便血（1）
卷二／大小便血19 句
原文
又方 獨頭蒜（數個） 黃連末（十股之二） 為丸，每服四五十丸，空心陳米湯送下。
白話
另一個方子：獨頭蒜（數個）、黃連末（占十分之二），製成丸藥，每次服用四五十丸，空腹時用陳米湯送服。
原文
越按：此兩方不效，應向統治一切血症內尋方。
白話
越按：這兩個方子如果沒有效果，應當在治療一切血症的篇章中尋找方子。
原文
又方（《丁氏奇效良方》） 劉寄奴末（二錢） 茶調，空肚服。大便血並腸風。治便血方（《隨山宇方鈔》）
白話
另一個方子（《丁氏奇效良方》）：劉寄奴細末（二錢），用茶調勻，空腹服用。治療大便出血和腸風。治便血方（《隨山宇方鈔》）
原文
側柏葉炭（研末） 每日米湯調服，或用柿餅燒存性，研末，每服二錢。此證因內痔者最多，非真便血，故用柿餅。
白話
側柏葉炭（研成細末），每日用米湯調服；或者用柿餅燒存性，研成細末，每次服用二錢。這種病症因內痔引起的最多，並非真正的便血，所以使用柿餅治療。
原文
又方 治休息痢方，兼治腸風便血，及熱利久不愈者。
白話
另一個方子：治療休息痢的方子，同時治療腸風便血，以及熱性腹瀉長期不癒者。
原文
苦參子（去殼，三十粒） 外包龍眼肉捻丸，清晨米湯送下二三服，即愈。腸風下血（經驗方）
白話
苦參子（去殼，三十粒），外包龍眼肉搓捻成丸，清晨用米湯送服二三服，即可癒。腸風下血（經驗方）
原文
麩炒枳實 炒黃耆（各八兩，研末） 米飲隨時送服二錢，如糊丸亦可。糞後下血
白話
麩炒枳實、炒黃耆（各八兩，研成細末），用米湯隨時送服二錢，也可以製成糊丸服用。糞後下血
原文
不拘大小人，用五倍子末艾湯送一錢，或半生半熟，研末，米糊丸，梧子大，每服二十丸，或粥飲送下，日三服。
白話
不拘年齡大小，用五倍子細末以艾湯送服一錢，或者用半生半熟的，研成細末，用米糊做成梧桐子大的丸藥，每次服用二十丸，或者用粥湯送服，每日三次。
原文
大便下血（《食物本草》）羊血煮熟，拌醋食最妙。又方 白馬糞絞汁服，或水煮服，止下血。
白話
大便下血（《食物本草》）：羊血煮熟，拌醋食用最好。另一個方子：白馬糞絞汁服用，或者用水煮服，能止下血。
原文
又方 黃牛角䚡（名角胎即角尖中堅骨也）一具煅末，煮豉汁服二錢，日三，神效。血泄竅滑（《醫級雜病類方》）榴灰散
白話
另一個方子：黃牛角䚡（名叫角胎，就是角尖中的堅骨）一具，燒成細末，用煮豆豉的汁液送服二錢，每日三次，神效。血泄竅滑（《醫級雜病類方》）榴灰散
原文
石榴（一個，連殼） 燒灰存性，衄者吹之，下血者服一錢。又方 蒲灰散 與上牙宣血方同。吐血下血華佗方，已詳上吐血症。大腸紅（《證治合參》）
白話
石榴（一個，連殼）燒灰存性，流鼻血者吹入，鼻出血者服用一錢。另一個方子：蒲灰散，與上面治療牙宣出血的方子相同。吐血下血華佗方，已詳見上面吐血症章節。大腸紅（《證治合參》）
原文
蘿蔔皮 荷葉（各燒存性） 生蒲黃（等分） 研末，每服一錢，米飲下。又方 腸風下血。蜜炙蘿蔔，任意食之。腸風下血不止（《醫學指南》）
白話
蘿蔔皮、荷葉（各自燒存性）、生蒲黃（等分），研成細末，每次服用一錢，用米湯送服。另一個方子：腸風下血。蜜炙蘿蔔，任意食用。腸風下血不止（《醫學指南》）
原文
大烏梅（一斤，連核置火上燒之，俟煙少清即取下存性） 研末，陳米飯丸，梧桐子大，每早服三錢即止。又方 腸風若瀉血。
白話
大烏梅（一斤，連核放在火上燒，等煙少了顔色轉清後就取下保存性狀），研成細末，用陳米飯做成丸，如梧桐子大，每日早晨服用三錢即可止住。另一個方子：腸風如果腹瀉帶血。
原文
人參 椿根白皮（各等分） 研末，每服二錢，酒調，或茶服。如無參，止用椿根皮末亦可。又方 白雞冠花根，煨熟，服數次，即愈。
白話
人參、椿根白皮（各等分），研成細末，每次服用二錢，用酒調服，或者用茶送服。如果沒有人參，單用椿根皮細末也可以。另一個方子：白雞冠花根，煨熟後服用數次，即可癒。
原文
又方 椿根皮（蜜炙，二兩半） 蘄艾（炒，二錢） 黃芩（炒，二錢） 共研末，每服二錢，酒送下，立效。臟毒下血（又）不拘遠近皆效。
白話
另一個方子：椿根皮（蜜炙，二兩半）、蘄艾（炒，二錢）、黃芩（炒，二錢），共同研成細末，每次服用二錢，用酒送服，立即見效。臟毒下血（另一方）不拘病程遠近都有效。
原文
柿餅燒灰，米飲下二錢，或為丸，治腸澼宿食，解熱毒。大便下血（又）
白話
柿餅燒灰，用米湯送服二錢，或者做成丸藥，治療腸澼宿食，解除熱毒。大便下血（另一方）
原文
木耳（炒黑，一兩） 生木耳（一兩） 芝麻（五錢） 煎湯作茶飲，甚妙。腸風下血不止（《證治合參》）
白話
木耳（炒黑，一兩）、生木耳（一兩）、芝麻（五錢），煎湯當茶飲用，效果很好。腸風下血不止（《證治合參》）
原文
柿餅（一斤，切片） 豬苦膽（一個，去皮） 拌曬或烘乾，槐米四兩共研末，蜜丸，開水送服二錢，不論男女大小俱得愈。蠱血（《類方準繩》）
白話
柿餅（一斤，切片）、豬苦膽（一個，去皮），拌勻曬乾或烘乾，槐米四兩共同研成細末，用蜂蜜做成丸，用開水送服二錢，不論男女老少都能癒。蠱血（《類方準繩》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。