原文
鼻衄鼻孔流血。（《隨山宇方鈔》）凡頻衄不愈。
白話
鼻衄，即鼻孔流血。（出自《隨山宇方鈔》）凡是頻繁流鼻血而無法痊癒的情況。
卷二
鼻紅
卷二／鼻紅12 句
原文
紫菜（揀淨，一斤） 不拘如何吃法，須於三日內吃盡，永不復發。
白話
紫菜（揀選乾淨，一斤）。不拘泥於如何烹調食用，必須在三天內吃完，即可永不復發。
原文
又方 絲綿塞耳，左鼻塞右耳，右鼻塞左耳，兩鼻齊衄，兩耳俱塞，內服白茅根湯。又方 鱉頭燒炭，搐鼻。
白話
又一方：用絲綿塞住耳朵，左鼻孔流血就塞右耳，右鼻孔流血就塞左耳，如果兩邊鼻孔同時流血，就兩邊耳朵都塞住，同時內服白茅根湯。又一方：將鱉頭燒成炭，研末吹入鼻中。
原文
又方 安寧橋余晟記說：舊有《千金方》鈔本，用蔥頭搗爛，加酒少許，左衄左塞，右衄右塞，雙衄雙塞，立效。
白話
又一方：安寧橋的余晟記說：舊時有一本《千金方》的抄本，記載用蔥頭搗爛，加入少許酒，左鼻孔流血就塞左邊，右鼻孔流血就塞右邊，兩邊都流血就兩邊都塞，立即見效。
原文
又方 繩縛名指（第四指）末節，男左女右效。
白話
又一方：用繩子綁住無名指（第四根手指）的末節，男子綁左手，女子綁右手，有效。
原文
（《丁氏奇效良方》。）扎中指根，左扎左，右扎右。
白話
（出自《丁氏奇效良方》。）綁住中指的根部，左邊流血就綁左手，右邊流血就綁右手。
原文
又方（《古今醫鑑》） 蔥韭各根同搗，捏棗大，塞鼻孔，頻易，二三度即止。貼引止衄法（《醫級雜病類方》）
白話
又一方（出自《古今醫鑑》）：將蔥和韭菜的根一起搗爛，捏成棗子大小，塞入鼻孔，頻繁更換，換兩三次即可止血。貼敷引導止血法（出自《醫級雜病類方》）
原文
生附子兩大片，貼兩足心，引火下行，其衄自止。越按：如附子已燥，用末，水調裹足心。又方（《丁氏奇效良方》） 鼻血不止。
白話
生附子兩大片，貼在兩腳的腳心，引導火氣下行，鼻血自然會停止。越按：如果附子已經乾燥，就用附子粉，加水調和後包裹在腳心。又一方（出自《丁氏奇效良方》）：鼻血不止。
原文
大蒜（一個，去皮） 研如泥，作餅如錢大，左鼻血貼左足心，右則貼右，雙衄貼雙足心。
白話
大蒜（一頭，去皮）研磨成泥，做成銅錢大小的餅，左鼻孔流血就貼在左腳心，右鼻孔流血就貼在右腳心，兩邊都流血就貼在兩邊腳心。
原文
又方 柏子仁（四錢） 燒灰，沖酒服，再用甘草一兩，水搗爛，貼足心，男左女右。妊娠鼻衄（香橋船老貴）
白話
又一方：柏子仁（四錢）燒成灰，用酒沖服，再用甘草一兩，加水搗爛，貼在腳心，男子貼左腳，女子貼右腳。妊娠鼻衄（香橋船老貴）
原文
貴婦孕婦已九個月，鼻血流出幾碗成塊，諸藥不效，有人說以舊棕衣⿲礻令頁，滾水洗干，燒成炭，綿花子炒成炭，各研末，酒送下，即止。
白話
有位貴婦人懷孕九個月，鼻血流出好幾碗且成塊，各種藥物都無效，有人建議用舊棕衣（⿲礻令頁），用滾水洗乾淨，燒成炭，棉花籽也炒成炭，各自研成粉末，用酒送服，即可止血。
原文
越按：無棕衣⿲礻令頁，舊棕繃之棕可代，滾水洗乾燒炭，同攪勻，服三錢不止，再服溫酒送下亦可。
白話
越按：如果沒有棕衣（⿲礻令頁），可以用舊棕繃上的棕絲代替，用滾水洗乾淨後燒成炭，與棉花籽炭一起攪拌均勻，每次服三錢，如果不止血，再用溫酒送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。