原文
一切帶症斷下湯 治衝任氣虛，崩中漏下，經脈凋零，每遇月候將來，臍腹腰腳先痛，飲食漸減，四肢乏力，及帶下三十疾，悉能療之。
白話
所有帶症都可用「斷下湯」治療。此方治療衝脈、任脈氣虛所致的崩中漏下、經脈失調。每次月經將至時，臍腹腰腳先感到疼痛，飲食逐漸減少，四肢乏力，以及帶下三十種疾病，都能療治。
卷二
婦女帶症
卷二／婦女帶症10 句
原文
人參 熟地 醋炒艾葉 烏賊骨炭 酒洗當歸（各二兩） 蛤粉炒阿膠 川芎（各七錢） 炮姜（五錢） 分作五劑煎服，如丸每服三錢，滾水空心送下。赤白帶如骨立（《東醫寶鑑》）
白話
人參、熟地黃、醋炒艾葉、烏賊骨炭、酒洗當歸（各二兩），蛤粉炒阿膠、川芎（各七錢），炮姜（五錢）。分成五劑煎服，製成丸劑則每次服用三錢，用沸水空腹送服。治療赤白帶下，身體消瘦如骨立。（出自《東醫寶鑑》）
原文
地榆主帶下十二病，一曰多赤，二曰多白，三曰月水不通，四曰陰蝕，五曰子臟堅，六曰子門僻，七曰合陰陽患痛，八曰小腹寒痛，九曰子門閉，十曰子宫冷，十一曰夢與鬼交，十二曰五臟不定。又治崩潛心不止，煎服，末服，並佳。（《本草》）
白話
地榆主治帶下十二種病症：第一是帶下過多且偏紅，第二是帶下過多且偏白，第三是月經不通，第四是陰部蝕瘡，第五是陰道堅硬，第六是陰道異常，第七是性交時疼痛，第八是小腹寒冷疼痛，第九是陰道閉塞，第十是子宫寒冷，第十一是夢與鬼交，第十二是五臟不定。又能治療崩漏，心中悸動不止，不論煎服或研末服，效果都好。（出自《本草》）
原文
地榆（一斤，銼） 熬成膏，空心服兩合，日一。（《良方》）
白話
地榆（一斤，切碎）熬成膏狀，空腹服用兩合，每日一次。（出自《良方》）
原文
又方 鰻鱺魚，療妇人帶下百病，作羹食，或炙食並佳。
白話
另一個方子：鰻鱺魚治療婦女帶下百病，做成羹湯食用，或者烤炙後食用，效果都好。
原文
（《本草》）淋帶（《醫學指南》）一方 治妇人白淋白帶。
白話
（出自《本草》）淋帶。（出自《醫學指南》）另一方：治療婦女白淋白帶。
原文
石蓮子 白茯苓（各等分） 研末，每服三錢，空心溫酒調下。
白話
石蓮子、白茯苓（各等分）研成細末，每次服用三錢，用溫酒調勻空腹服用。
原文
白帶（《證治合參單方》）酒艾煮雞蛋，日日食之。又方 生白果，日服，治妇人白帶。
白話
白帶。（出自《證治合參單方》）用酒艾煮雞蛋，每天食用。另一個方子：生白果，每天服用，治療婦女白帶。
原文
又方（《隨息居飲食譜》） 小便頻數，腸風下血，赤白帶下，並以白果煨熟，去火氣，細嚼，米飲下。
白話
另一個方子。（出自《隨息居飲食譜》）小便頻數、腸風下血、赤白帶下，都可用白果煨熟，去除燥熱之氣，細細咀嚼，用米湯送服。
原文
又方（《丁氏奇效良方》） 年久赤白帶下，貫眾（一個，去皮毛） 醋泡透，慢火炒熱為末，空心米湯下，每二錢。
白話
另一個方子。（出自《丁氏奇效良方》）多年不癒的赤白帶下，用貫眾（一個，去皮毛）用醋浸泡透徹，用慢火炒熱後研成細末，空腹用米湯送服，每次二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。