原文
經成血泡並不止經來下血泡，經來不止，或下血泡三四個，如雞子，綿軟如絮，割開內如榴子，其婦昏迷不省，雖驚不妨，宜用十全大補湯。
白話
經血形成血泡並且不止，月經來時下血泡，經血來不停，有時下血泡三四個，像雞蛋，綿軟如棉絮，割開裡面像石榴子，那婦人昏迷不省人事，雖然驚嚇但無妨，宜用十全大補湯。
卷二
月經及試胎法
卷二／月經及試胎法26 句
原文
潞黨參（二錢） 生於術（一錢） 浙苓（三錢） 炒甘草（五分） 熟地（三錢） 全歸（三錢） 白芍（三錢） 川芎（錢半） 肉桂片（五分） 附子（一錢）經閉（《醫級雜病類方》）
白話
潞黨參（二錢）、生於術（一錢）、浙苓（三錢）、炒甘草（五分）、熟地（三錢）、全歸（三錢）、白芍（三錢）、川芎（錢半）、肉桂片（五分）、附子（一錢）。經閉（《醫級雜病類方》）
原文
通真丸，治瘀停血積，婦可通經，男可活血。
白話
通真丸，治療瘀滯血積，婦女可以通經，男子可以活血。
原文
大黃醋製 桃仁研泥 益元散（各四兩） 乾漆（二兩，瓦上焙令煙盡） 牛膝生用（二兩） 俱研末，醋糊丸，每服五六十丸，丹參湯下。崩閉疝痛（《東醫寶鑑》）
白話
大黃醋製、桃仁研泥、益元散（各四兩）、乾漆（二兩，瓦上焙令煙盡）、牛膝生用（二兩），俱研末，醋糊丸，每服五六十丸，丹參湯下。崩閉疝痛（《東醫寶鑑》）
原文
桂枝桃仁湯 治寒入血崩，月經不通，繞臍寒疝痛，其脈沉緊，此由寒氣客於血室，血凝不行，所以作痛。宜
白話
桂枝桃仁湯 治療寒氣侵入血崩，月經不通，繞臍寒疝疼痛，其脈沉緊，這是由於寒氣客於血室，血凝不行，所以作痛。宜
原文
桂枝 赤芍 生地（酒洗，各二錢） 炙甘（一錢） 桃仁（三十粒） 鮮姜（三片） 棗（二個） 煎服。經水過多黑龍丸，詳治崩如神條下。經斷復行（又）
白話
桂枝、赤芍、生地（酒洗，各二錢）、炙甘（一錢）、桃仁（三十粒）、鮮姜（三片）、棗（二個），煎服。經水過多黑龍丸，詳治崩如神條下。經斷復行（又）
原文
婦人四十九歲以後，天癸當住不住，或過多不止，宜芩心丸、當歸散、加味四物湯。（《綱目》）芩心丸
白話
婦人四十九歲以後，天癸應當停止而不停止，或者過多不止，宜用芩心丸、當歸散、加味四物湯。（《綱目》）芩心丸
原文
條黃芩（二兩） 米泔水浸，或醋浸一日，炙乾，又浸又炙。
白話
條黃芩（二兩），用米泔水浸，或者醋浸一日，炙乾，又浸又炙。
原文
如此七次，研末，醋糊丸，梧子大，每七十丸，空心溫酒下，日二。（瑞仲）越酌對摺服。經脈不通（《古今醫鑑》）
白話
如此七次，研末，醋糊丸，梧子大，每服七十丸，空心溫酒下，每日二次。（瑞仲）越酌對摺服。經脈不通（《古今醫鑑》）
原文
二黃散秘方 治婦人室女，經脈不通，服之如神。
白話
二黃散秘方 治療婦人及室女，經脈不通，服之如神。
原文
大黃煅炭 生地黃（各三錢） 各研末，空心溫酒調下。
白話
大黃煅炭、生地黃（各三錢），各研末，空心溫酒調下。
原文
乾血氣（《證治合參》）血極膏 治婦人乾血氣。
白話
乾血氣（《證治合參》）血極膏 治療婦人乾血氣。
原文
川大黃一味，研末，米醋熬成膏，丸雞頭大，每服一丸，酒化開，臨臥溫服。大便利一二行後，紅脈自下也。又單方 絲瓜燒存性，溫酒服一二錢。
白話
川大黃一味，研末，米醋熬成膏，丸如雞頭大，每服一丸，酒化開，臨臥溫服。大便利一兩行後，紅脈自下。又單方：絲瓜燒存性，溫酒服一二錢。
原文
按：此症是陽旺陰衰，以致月事不下，其勢日以憔瘦，夜臥不安，即乾血癆之初病也。月水不斷（又）
白話
按：此症是陽旺陰衰，以致月經不來，其勢日漸消瘦，夜臥不安，就是乾血癆的初病。月水不斷（又）
原文
羊前腳左脛骨（一條） 紙裹泥封令乾，煅赤，入棕炭等分，俱研末，溫酒服一錢。月經遲早（《醫級女科》）
白話
羊前腳左脛骨（一條），紙裹泥封令乾，煅赤，入棕炭等分，俱研末，溫酒服一錢。月經遲早（《醫級女科》）
原文
返魂丹 即益母丸，益母膏也。治月經遲早不調，不能受孕，及產後一切諸病。
白話
返魂丹 即益母丸、益母膏。治療月經遲早不調，不能受孕，以及產後一切諸病。
原文
五月五日，六月六日，或小暑日，益母草花正開時，連根採收陰乾，用花葉及子，搗末蜜九，或熬膏，如丸服三錢，膏服一錢。異經論（又）
白話
五月五日、六月六日，或小暑日，益母草花正開時，連根採收陰乾，用花葉及子，搗末蜜丸，或熬膏，如丸服三錢，膏服一錢。異經論（又）
原文
經有三月一至者，謂之居經，俗名按季。有經年不至者，謂之暗經。有一年一至者，謂之避年。
白話
月經有三月一來的，叫做居經，俗名按季。有整年不來的，叫做暗經。有一年一來的，叫做避年。
原文
此等經候，經脈之變常，若起居飲食如常，非經病也。欲調之，亦未卒應，不過從血虛為論耳。
白話
這些經候，是經脈的變常，如果起居飲食如常，不是經病。想要調理，也未必立即見效，不過從血虛來論治罷了。
原文
試胎法（《證治合參》）驗胎散 經脈不行，已經三月，疑似未明者。
白話
試胎法（《證治合參》）驗胎散 經脈不行，已經三個月，疑似不明者。
原文
川芎研末，每服一錢，空心艾葉煎湯調下，覺腹內微動，則有胎也。如服後一月不動，非胎，必是經滯。又方 米醋湯
白話
川芎研末，每服一錢，空心用艾葉煎湯調下，感覺腹內微動，則有胎。如果服後一個月不動，不是胎，必是經滯。又方：米醋湯
原文
米醋（半盅） 清水（一盅） 艾（一錢） 煎服半盅後，腹中番大痛，是有孕，不痛定無。乾血癆寄方（《玉曆良方匯錄》）
白話
米醋（半盅）、清水（一盅）、艾（一錢），煎服半盅後，腹中翻大痛，是有孕，不痛定無。乾血癆寄方（《玉曆良方匯錄》）
原文
白鴿子（一隻，去腸） 入上血竭，病經一年用一兩，二年用二兩，三年用三兩，以線縫住，用酒煮，服之，瘀血必行。
白話
白鴿子（一隻，去腸），放入上血竭，病經一年用一兩，二年用二兩，三年用三兩，以線縫住，用酒煮，服之，瘀血必行。
原文
如心中慌亂者，即食白煮鴿子肉一塊，可止。
白話
如果心中慌亂的，就吃白煮鴿子肉一塊，可以止住。
原文
越於光緒十六年四月，王四六說：一婦人停經十年，照此服，不食盡，而經來。月水不通（柏舍項文顯云）外鄉傳方
白話
越於光緒十六年四月，王四六說：一個婦人停經十年，照此服用，沒有吃完，月經就來了。月水不通（柏舍項文顯說）外鄉傳方
原文
月月紅花根，煎湯服，即下。不必多，已驗。
白話
月月紅花根，煎湯服用，月經即下。不必多，已經驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。