原文
豬肉毒 杏仁研汁、豬屎絞汁、韭菜汁、朴硝煎汁、豬骨灰調末、大黃湯。藥箭肉毒 黑大豆煎汁鹽湯。
白話
豬肉中毒：用杏仁研磨成汁、豬糞絞汁、韭菜汁、朴硝煎汁、豬骨灰調成粉末、大黃湯。藥箭肉中毒：用黑大豆煎汁，或鹽湯。
卷一
養生（2）
卷一／養生17 句
原文
豬肉過傷 本畜骨灰水服、生韭汁、芫荽煎汁。食肉不消 還飲本汁即消，食本獸腦亦消。雞子毒 醇醋，或煮秫米飲。諸魚毒 橘皮蘆葦根汁，或黑大豆汁皆可解。河豚毒 蘆根水、或扁豆汁皆可解。
白話
豬肉吃過量受傷：用該牲畜的骨灰用水送服、生韭菜汁、芫荽煎汁。吃肉不消化：仍飲用該肉的原汁即能消化，吃該動物的腦也能消化。雞蛋中毒：用純醋，或煮秫米飲用。各種魚中毒：橘皮、蘆葦根汁，或黑大豆汁都可解毒。河豚中毒：蘆根水，或扁豆汁都可解毒。
原文
酒積 各家鈔本 酒藥三粒為末，花椒一撮，沙糖一盅和勻，酒服。
白話
酒積：各家抄本記載，用酒藥三粒研成末，花椒一小撮，沙糖一盅，調和均勻，用酒送服。
原文
誤服補劑（《隨息居飲食譜》）萊菔子治痰嗽齁喘氣閉、頭風、溺閉及誤服補劑。
白話
誤服補劑（出自《隨息居飲食譜》）：萊菔子治療痰嗽、齁喘、氣閉、頭風、小便不通以及誤服補劑。
原文
鴨肉（《名醫類案》） 鴨肉燒炭，生韭汁，調下六七錢，下黑糞碗許而安。
白話
鴨肉（出自《名醫類案》）：將鴨肉燒成炭，用生韭菜汁調服六七錢，排出黑色糞便約一碗左右而痊癒。
原文
食米麵存胃（（《丁氏奇效良方》） 如因米飯受傷，將米飯燒末開水下，傷麵食，生面浸濕燒末，開水或蘿蔔汁燉熱服。
白話
食米麵存胃（出自《丁氏奇效良方》）：如果因米飯受傷，將米飯燒成末用開水送下；如果因麵食受傷，將生麵浸濕後燒成末，用開水或蘿蔔汁燉熱服用。
原文
食魚積滯（又） 紅曲三錢，煎連渣服，三服愈。或山楂炭末二錢，數服愈。
白話
食魚積滯（同上）：紅曲三錢，煎煮連渣服用，三服即癒。或山楂炭末二錢，數服即癒。
原文
鴨（蛋肉）鹹蛋（又） 淘糯米水煮熱飲一盅。
白話
鴨（蛋肉）鹹蛋（同上）：用淘洗糯米的水煮熱，飲用一盅。
原文
並治鴨肉積、鹹蛋積，肉豆蔻一粒，煨去油煎，數服。
白話
並治療鴨肉積、鹹蛋積：用肉豆蔻一粒，煨去油後煎服，數次即癒。
原文
食雞蛋悶絕（又） 飲醋即解。雞蛋積飲醋或飲豆豉水。如腹中有雞啼鳴者，多食蒜愈。
白話
食雞蛋悶絕（同上）：飲醋即解。雞蛋積：飲醋或飲豆豉水。如果腹中有雞啼叫的聲音，多吃蒜即癒。
原文
食羊肉停滯（又） 油胡桃兩個，煅末開水服。酒肉脹悶（又） 鹽擦牙水漱下二三次。
白話
食羊肉停滯（同上）：用油胡桃兩個，煅成末開水送服。酒肉脹悶（同上）：用鹽擦牙，用水漱口二三次。
原文
食粽成痞（又） 白酒麴兩丸焙末，清晨開水下或酒下。
白話
食粽成痞（同上）：用白酒麴兩丸焙乾成末，清晨用開水送下或酒送下。
原文
肉症（又） 常喜食肉是飲白馬尿二三碗吐出肉愈。
白話
肉症（同上）：常常喜歡吃肉，飲用白馬尿二三碗，吐出肉即癒。
原文
按：症非一朝一夕而成，服之，無論吐否自可消也。不效，再服其數一二碗可也。
白話
按：此症非一朝一夕形成，服用後，無論是否吐出，自然可以消除。若不見效，再服用一二碗即可。
原文
龜鱉症（又） 腹中疼痛，堅硬如有龜鱉，殭蠶末二錢，白馬尿一碗調服，或煮蝦日食二次。急解百毒簡方（《證治合參》）
白話
龜鱉症（同上）：腹中疼痛，堅硬如同有龜鱉，用殭蠶末二錢，白馬尿一碗調服，或煮蝦每日食用二次。急解百毒簡方（出自《證治合參》）
原文
凡遇事急，智盡方窮，或為人所陷，始自服毒，或誤中者，大法甘草、綠豆為解百毒之總方也。芝麻油，香油亦妙。按：孕婦不忌。中毒脈（又）
白話
凡是遇到緊急情況，智謀用盡方法窮盡，或者被人陷害，開始自己服毒，或者誤中者，大法：甘草、綠豆是解百毒的總方。芝麻油、香油也很好。按：孕婦不忌。中毒脈（同上）
原文
洪大者生，微細者死。又曰：洪大而遲者生，微細而數者死。
白話
脈象洪大的可生，微細的會死。又說：洪大而遲的可生，微細而數的會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。