原文
搜毒煎為痘熱方，火邪壅盛痘難張。翹通芩芍蒡蟬退，地骨尤宜紫草良。
白話
搜毒煎是治療痘瘡熱毒的方劑，火邪壅盛導致痘瘡難以發出。方中用連翹、木通、黃芩、白芍、牛蒡子、蟬蛻，地骨皮尤其適合，紫草也很好。
卷四
搜毒煎（景岳）
卷四／小兒之劑8 句
原文
搜毒煎 紫草 地骨皮 牛蒡子 黃芩 木通 連翹 蟬退 白芍（各等分） 水一鍾半煎服。
白話
搜毒煎：紫草、地骨皮、牛蒡子、黃芩、木通、連翹、蟬蛻、白芍（各等分）。用水一盅半煎煮後服用。
原文
治痘瘡熱毒熾盛，紫黑乾枯，煩熱便結等證。
白話
治療痘瘡熱毒熾盛，出現痘色紫黑、乾枯，煩躁發熱、大便祕結等症狀。
原文
此證因出痘之時，適逢六淫火邪外來，襲留營分，以致營熱沸騰，與痘毒互相搏結，故見以上諸證。
白話
這個證候是因為出痘的時候，恰好遇到六淫中的火邪從外侵入，停留在營分，導致營分熱邪沸騰，與痘毒互相搏結，所以才出現以上各種症狀。
原文
又非陰虛內熱者可比，一切滋陰之品，似不宜施，當直清其邪熱，使之達表松肌則可矣。
白話
這又不是陰虛內熱的情況可以比擬的，所有滋陰的藥物，似乎都不適合使用，應當直接清解其邪熱，使邪氣透達體表、鬆解肌膚就可以了。
原文
黃芩、地骨，為清熱邪之主藥，然熱鬱於外者，內必不通，故以木通之通利，下達州都，使內通而外邪易達。
白話
黃芩、地骨皮是清熱邪的主要藥物，但是熱邪鬱結在體表的人，體內必定不通暢，所以用木通的通利作用，向下通達膀胱，使體內通暢而體表的邪氣容易透發。
原文
紫草、連翹走營分以解其熱結，牛蒡、蟬退達肌表以疏其鬱邪。
白話
紫草、連翹作用於營分來解除熱邪的凝結，牛蒡子、蟬蛻到達肌表來疏散鬱結的邪氣。
原文
白芍護營陰，欲其邪解而正不傷，賴以為安撫耳。
白話
白芍保護營陰，希望在邪氣解除的同時正氣不受損傷，依靠它來起到安撫的作用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。