原文
產後偏宜生化湯，腹留惡露痛難當。炮姜歸草芎桃等，童便還須和水當。
白話
產後最適合用生化湯，因為腹部留有惡露，疼痛難以忍受。方中用炮姜、當歸、甘草、川芎、桃仁等藥，還需加入童便與水煎服。
卷四
生化湯（竹林）
卷四／經產之劑5 句
原文
生化湯 當歸身（六錢） 川芎（四錢） 炮姜（五分） 桃仁（五分） 炙甘草（五分） 治產後惡露不行，腹中疼痛等證。
白話
生化湯：當歸身六錢、川芎四錢、炮姜五分、桃仁五分、炙甘草五分。治療產後惡露排出不暢，腹中疼痛等症狀。
原文
夫產後血氣大虛，固當培補，然有敗血不去，則新血亦無由而生，故見腹中疼痛等證，又不可不以去瘀為首務也。
白話
產後血氣極度虛弱，固然應當滋養補益，但如果有敗血沒有排出，那麼新血也無從生成，因此出現腹中疼痛等症狀時，又不能不把去除瘀血當作首要任務。
原文
方中當歸養血，甘草補中，川芎理血中之氣，桃仁行血中之瘀，炮姜色黑入營，助歸、草以生新，佐芎、桃而化舊，生化之妙，神乎其神！
白話
方中當歸養血，甘草補益中氣，川芎調理血中的氣機，桃仁疏通血中的瘀滯，炮姜色黑能入營分，協助當歸、甘草以滋生新血，輔助川芎、桃仁以化解舊瘀，生新化瘀的妙用，真是神奇極了！
原文
用童便者，可以益陰除熱，引敗血下行故道耳。
白話
使用童便的原因，是因為它能滋養陰液、清除熱邪，引導敗血循著原來的通道向下排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。