原文
臨盆將產脫花煎，難產催生胞內連。肉桂紅花歸重用，川芎牛膝與車前。
白話
臨盆即將生產時使用脫花煎，可以治療難產、催生，以及胞衣不下等問題。方中肉桂、紅花、當歸用量較重，並配伍川芎、牛膝與車前子。
卷四
脫花煎（景岳）
卷四／經產之劑5 句
原文
脫花煎 當歸（五錢） 肉桂（一錢） 川芎（一錢） 牛膝（二錢） 車前子（二錢） 紅花（一錢） 治臨盆將產，服此催生最佳，並治胞衣不下，以及死胎不下等證。
白話
脫花煎由當歸五錢、肉桂一錢、川芎一錢、牛膝二錢、車前子二錢、紅花一錢組成。治療臨盆即將生產，服用此方催生效果最好，並可治療胞衣不下，以及死胎不下等證候。
原文
此為妊娠稟氣素充，血分有寒滯而不得通泰者設也。
白話
這是為孕婦體質向來充實，但血分有寒氣凝滯而導致氣血不通暢的情況所設立的方劑。
原文
故以當歸、川芎、紅花活血行氣；再以肉桂之辛熱，從血分可以散其積寒，可以助其流動；牛膝、車前引之以下行；能飲酒者，服藥後飲酒數杯，以助藥勢。
白話
所以用當歸、川芎、紅花來活血行氣；再用肉桂的辛熱之性，從血分可以消散積聚的寒氣，可以幫助氣血流動；牛膝、車前子引導藥力向下運行；能喝酒的人，服藥後喝幾杯酒，來幫助藥力發揮。
原文
方後另有加減法，如因氣虛者，仍加人參，血虛者，仍加熟地，活法在乎運化耳。
白話
方劑後面另有加減的方法，例如因為氣虛的，就加入人參；血虛的，就加入熟地黃。靈活的用法在於臨證的變化運用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。