卷四

宮中十二味

卷四／經產之劑7 句

原文

宮中十二是神方，臨產投之易若羊。歸芍耆芎樸艾枳，菟絲姜草貝荊羌。

白話

宮中十二味是神奇藥方，臨產時服用，生產容易得像羊分娩一般。方中用當歸、白芍、黃耆、川芎、厚朴、艾葉、枳殼、菟絲子、生薑、甘草、川貝母、荊芥、羌活。

原文

宮中十二味炙黃耆川芎當歸身白芍藥菟絲子荊芥厚朴（用薑汁炒）羌活川貝母炒枳殼廣艾甘草加生薑，水煎服。

白話

宮中十二味：炙黃耆、川芎、當歸身、白芍藥、菟絲子、荊芥、厚朴（用薑汁炒過）、羌活、川貝母、炒枳殼、廣艾、甘草，加入生薑，用水煎煮後服用。

原文

治胎至七、八、九月，每月服二三劑，產時再服三四劑，即易於分娩。

白話

治療懷孕到七、八、九個月時，每個月服用二到三劑，生產時再服用三到四劑，就能夠順利分娩。

原文

夫婦人懷妊之後，固當血足氣固，以為充養。

白話

婦女懷孕之後，本來就應當血液充足、元氣穩固，用來充分滋養胎兒。

原文

然至七、八，九月，尤宜氣血流利，表裡無滯，上下宣通，無一毫之壅閉，方可臨盆易產。

白話

然而到了懷孕七、八、九個月時，更應該使氣血運行流暢，體表與體內沒有阻滯，上下通暢，沒有任何一點阻塞，這樣才能夠在臨盆時容易生產。

原文

方中黃耆、甘草補中氣以達於衛，歸、芎、白芍養陰血以和其營，菟絲、廣艾益肝腎以溫其下，以血氣者喜溫而惡寒，得溫則流行而無滯也。

白話

方中的黃耆、甘草補益中焦之氣，使其到達體表衛氣；當歸、川芎、白芍滋養陰血，以調和營氣；菟絲子、廣艾補益肝腎，溫暖下焦。這是因為血氣喜歡溫暖而厭惡寒冷，得到溫暖就能運行流通而沒有阻滯。

原文

荊芥、羌活以宣表氣，厚朴，枳殼以疏裡氣，貝母快胸膈之氣，以化其痰，生薑去穢惡之氣，以通於神明耳。

白話

荊芥、羌活用來宣發體表的氣機；厚朴、枳殼用來疏通體內的氣機；川貝母使胸膈之氣暢快，以化解痰飲；生薑去除穢濁之氣，以通達心神。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。