原文
調經益母是丸方，經水難調痛莫當。熟地歸芎香附子，炮姜胡索共蒲黃。
白話
調經益母丸是一種丸劑的方子，對於經水不調、疼痛難以忍受的情況。方中的藥物有熟地、當歸、川芎、香附子、炮姜、延胡索、蒲黃。
卷四
調經益母丸
卷四／經產之劑4 句
原文
調經益母丸 熟地（八兩） 歸身（三兩） 香附（二兩） 川芎 延胡索（各二兩） 蒲黃（一兩） 炮姜（五分） 治婦人血氣虛寒，或經行前後凝滯作痛，及產後因虛惡露不行等證。
白話
調經益母丸：熟地八兩，歸身三兩，香附二兩，川芎、延胡索各二兩，蒲黃一兩，炮姜五分。治療婦人血氣虛寒，或者月經前後因血滯而疼痛，以及產後因虛弱導致惡露不出的等證候。
原文
凡人之血氣充盛者，自可運行而不滯，若因病而滯者，自當行之、破之，病愈則止；若虛寒之人，則氣血無有不滯者耳。
白話
凡是人的血氣充盛的，自然可以運行而不停滯；如果因為疾病而停滯的，自然應當疏通它、破除它，病好了就停止；如果是虛寒的人，那麼氣血沒有不停滯的。
原文
故方中以熟地大補陰血為君，而佐之以川芎活血理氣，使之補而不滯，香附、延胡行其氣，蒲黃去其瘀，炮姜之溫以助藥力，則虛者得補，而滯者可行耳。
白話
所以方中以熟地大補陰血為君藥，而用川芎來活血理氣作為佐藥，使得補而不滯；香附、延胡索行氣，蒲黃去除瘀血，炮姜的溫熱來幫助藥力，這樣虛弱的得到補益，而停滯的可以運行了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。