原文
《良方》白芷散如神，帶下諸般赤白淋。胎髮煅焦瘀可去，螵蛸須用海中尋。
白話
《良方》中的白芷散效果如神，能治療各種赤白帶下。胎髮燒成炭可以去除瘀血，海螵蛸必須選用海中的。
卷四
白芷散（《良方》）
卷四／經產之劑8 句
原文
白芷散 白芷（一兩） 海螵蛸（兩個煨） 胎髮（一錢煨） 為末，酒調下二錢。治赤白帶下不禁。
白話
白芷散：白芷一兩、海螵蛸兩個（煨過）、胎髮一錢（煨過），研磨成粉末，用酒調服二錢。治療赤白帶下不止。
原文
凡婦人帶下之疾，固有五色之不同，虛實之各異，然總不離乎濕濁浸淫，帶脈不固而來。
白話
凡是婦女的帶下疾病，雖然有五種顏色的不同，以及虛證、實證的差異，但總離不開濕濁浸淫、帶脈不固所導致。
原文
其虛者，皆由中氣之虛，而濕濁即乘其所虛之臟，隨虛下陷。
白話
其中屬於虛證的，都是因為中氣虛弱，濕濁便趁著臟腑虛弱之處，隨著虛弱而下陷。
原文
治之之法，即可仿升陽舉經之意，加減出入；如帶下而無虛寒等證，即可於此方求之。
白話
治療的方法，可以仿效升陽舉經的思路，進行加減變化；如果帶下沒有虛寒等症狀，就可以從這個方子來尋求治療。
原文
白芷獨入陽明，芳香辛苦，其溫燥之性，為祛風逐濕之專藥；以陽明為五臟六腑之海，水穀之所藏，濕濁之所聚，故以為君。
白話
白芷單獨歸入陽明經，氣味芳香，味道辛苦，其溫燥的性質，是祛風除濕的專用藥；因為陽明經是五臟六腑之海，水穀所藏之處，也是濕濁積聚的地方，所以用它作為君藥。
原文
女子以肝用事，海螵蛸入肝經血分，其性燥而兼澀，可固可宣，為帶下、崩中之要藥，故以為臣。
白話
女子以肝臟為主要作用，海螵蛸進入肝經的血分，其性質燥而兼有澀味，既能固澀又能宣通，是治療帶下、崩漏的重要藥物，所以用它作為臣藥。
原文
胎髮得血之餘氣，益陰之中，又有去瘀之力，使瘀者去而新者生，以復婦人之常道，不特赤白帶下可痊，而一切瘀濁亦可愈耳。
白話
胎髮得到血的剩餘之氣，在滋養陰分的同時，又有去除瘀血的力量，能使瘀血去除而新血生成，以恢復婦女的正常生理功能，不僅赤白帶下可以痊癒，而且一切瘀濁也都可以治好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。