原文
升陽舉經湯梔芍，補中益氣全方酌。氣虛經陷漏頻頻，薑棗煎之病能卻。
白話
升陽舉經湯包含梔子與芍藥，是補中益氣湯的全方酌量使用。氣虛導致經血下陷而漏下頻繁，用生薑、大棗煎服，疾病就能痊癒。
卷四
升陽舉經湯（東垣）
卷四／經產之劑4 句
原文
升陽舉經湯 即補中益氣湯全方加 白芍 黑山梔 薑、棗煎服。治崩漏身熱，自汗短氣，倦怠懶食等證。此為中氣不固，經血下陷之證也。
白話
升陽舉經湯就是補中益氣湯的全方加入白芍、黑梔子，用生薑、大棗煎服。治療崩漏、身體發熱、自汗、呼吸短促、疲倦無力、食慾不振等症狀。這是中氣不固、經血下陷的證候。
原文
故以補中益氣全方，取虛者補之，下者舉之之義。
白話
所以用補中益氣湯的全方，取義於虛者補之、下者舉之。
原文
加以白芍入血斂陰，庶有所收攝，不致如江河之日下；黑山梔亦能入血，取紅見黑則止，血得寒則不妄行之意。雖治本，而兼治標耳。
白話
加上白芍入血分收斂陰氣，希望有所收攝，不至於像江河一樣日益下流；黑梔子也能入血分，取紅色遇見黑色則停止，血得寒則不會妄行的意思。雖然是治本，但也兼治標。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。