原文
固經丸治血崩方，因熱經行紫黑張。龜板樗皮香附芍，黃芩黃柏酒丸良。
白話
固經丸是治療血崩的方劑，因為血熱導致經血顏色紫黑且量多。藥材包含龜板、樗皮、香附、芍藥，以及黃芩、黃柏，用酒調製成藥丸效果很好。
卷四
固經丸（《良方》）
卷四／經產之劑5 句
原文
固經丸 炙龜板（四兩） 芍藥（酒炒） 黃柏（酒炒各二兩） 酒芩（二兩） 制香附 樗皮（各五錢） 酒丸。
白話
固經丸：炙龜板（四兩）、芍藥（酒炒）、黃柏（酒炒，各二兩）、酒芩（二兩）、制香附、樗皮（各五錢），用酒調製成藥丸。
原文
治經行不止，及崩中漏下，紫黑成塊等證，而屬於火者。
白話
治療月經持續不止，以及血崩、經血淋漓不盡，顏色紫黑成塊等症狀，且屬於火熱證型的。
原文
夫崩中一證，有因氣虛，血不固而下陷者，有因熱盛，血為熱逼而妄行者，有因損傷肝脾、衝任之絡，而血驟下者，當各因所病而治之。
白話
關於血崩這個病症，有的是因為氣虛，導致血液無法固攝而下陷；有的是因為火熱旺盛，血液被熱逼迫而妄行；有的是因為損傷了肝、脾以及衝脈、任脈的經絡，導致血液突然下瀉。應當根據不同的病因來治療。
原文
如此方之治火盛而崩者，則以黃芩清上，黃柏清下，龜板之潛陽，芍藥之斂陰，樗皮之固脫。用香附者，以順其氣，氣順則血亦順耳。
白話
像這個方劑治療火熱旺盛導致的血崩，是用黃芩清上焦之火，黃柏清下焦之火，龜板來潛降陽氣，芍藥來收斂陰氣，樗皮來固澀止脫。使用香附，是為了疏理氣機，氣機順暢了，血液也就能順行歸經了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。