原文
護心琥珀蠟礬丸，毒盛元虛恐內干。飛淨雄朱同白蜜，白湯送下一錢安。
白話
護心的琥珀蠟礬丸，適用於毒氣旺盛、元氣虛弱，恐怕毒氣內攻的情況。使用飛淨的雄黃、硃砂，加上白蜜，用白開水送服一錢，就能安穩。
卷四
琥珀蠟礬丸
卷四／外科之劑5 句
原文
琥珀蠟礬丸 黃蠟（一兩） 白礬（一兩二錢） 雄黃（一錢二分） 硃砂（一錢研細） 琥珀（一錢另研極細） 白蜜（二錢） 上四味，各研細末，另將蠟蜜入銅杓內溶化，離火片時，候蠟四旁稍凝，方將藥味入內，攪勻，共成一塊，將藥火上微烘，急作小丸，如綠豆大，硃砂為衣，磁罐收貯，每服二、三十丸。食後白湯送下，毒盛者早晚服，其功甚速。
白話
琥珀蠟礬丸：黃蠟一兩、白礬一兩二錢、雄黃一錢二分、硃砂一錢（研磨成細粉）、琥珀一錢（另外研磨成極細粉）、白蜜二錢。以上四種藥材（指黃蠟、白礬、雄黃、琥珀），分別研磨成細末。另外將黃蠟和白蜜放入銅勺內加熱熔化，離開火源片刻，等到蠟的四周稍微凝固時，才將藥粉放入，攪拌均勻，結成一塊。將藥塊放在火上稍微烘烤，迅速製成如綠豆大小的藥丸，用硃砂作為外衣，裝入磁罐中收藏。每次服用二、三十丸，飯後用白開水送服。毒氣旺盛的人早晚服用，效果非常迅速。
原文
治癰疽發背，瘡形已成，其人即不虛弱，恐毒氣不能外出，內攻於裡，預服此丸，護膜護心，亦且活血解毒。
白話
治療癰疽、發背，當瘡瘍形狀已經形成，病人即使不虛弱，但恐怕毒氣不能向外排出，反而向內攻入臟腑，預先服用此藥丸，可以保護筋膜、保護心臟，同時也能活血解毒。
原文
方中黃蠟、白礬皆固澀之品，為護膜之主藥，故以為君。
白話
方中的黃蠟、白礬都是具有收斂固澀作用的藥材，是保護筋膜的主要藥物，因此作為君藥。
原文
雄黃、硃砂、琥珀不特鎮心神、安魂魄，且皆有解毒之功。白蜜甘平而潤，護膜解毒，兩擅其長。此丸業瘍醫者皆當預備，以應需用耳。
白話
雄黃、硃砂、琥珀不僅能鎮定心神、安定魂魄，而且都具有解毒的功效。白蜜味甘性平而滋潤，既能保護筋膜又能解毒，兼具這兩種優點。這種藥丸，從事外科瘍醫的人都應當預先準備，以備不時之需。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。