原文
理中方內有安蛔，薑朮參苓椒與梅。嘔吐胃寒胸膈痛，溫扶脾土去蟲災。
白話
理中湯的方劑裡有安蛔的作用，包含乾薑、白朮、人參、茯苓、川椒和烏梅。治療嘔吐、胃寒、胸膈疼痛，能溫暖扶持脾胃，去除蟲患。
卷四
理中安蛔丸
卷四／殺蟲之劑6 句
原文
理中安蛔丸 白朮（陳壁土炒二兩） 人參 炮姜 茯苓 川椒 烏梅（各一兩） 蜜丸。治胃寒吐蛔，腹痛不止。
白話
理中安蛔丸：白朮（用陳舊的牆壁土炒過，二兩）、人參、炮薑、茯苓、川椒、烏梅（各一兩），用蜂蜜製成藥丸。治療胃寒引起的吐蛔蟲，以及腹痛不止。
原文
夫腹痛一證，固有寒、熱、虛、實之不同，其為蟲積者尤多，以其飲食不節，生冷過度，脾胃陽氣薄弱，不能運化精微，蘊釀而成蟲積矣。
白話
腹痛這個病症，固然有寒、熱、虛、實的不同，其中屬於蟲積的尤其多。這是因為飲食沒有節制，生冷食物吃得太多，導致脾胃的陽氣虛弱，不能運化飲食的精微物質，積聚醞釀而形成了蟲積。
原文
其痛也，腹中似有形攻擊之狀，上下作止不一，亦無喜按、拒按之分，喜熱，喜冷之辨，或好食泥土、茶、炭等物，脈象三、五不調，唇色或赤或白，自有病證可徵。
白話
這種疼痛，腹中好像有東西在攻擊的樣子，疼痛發作和停止的位置上下不一，也沒有喜歡按壓或拒絕按壓的分別，以及喜歡熱或喜歡冷的區別。患者有時會喜歡吃泥土、茶葉、木炭等東西，脈象出現三五不調，嘴唇的顏色有時紅有時白，自然有病證可以作為徵兆。
原文
急用理中，溫理中臟，復其健運之職，而杜其生蟲之源。加入川椒、烏梅大辛大酸之品以殺之。
白話
趕快使用理中湯，溫暖調理中焦臟腑，恢復它正常運化的功能，從而杜絕產生蟲的根源。再加入川椒、烏梅這些味道極辛極酸的藥材來殺蟲。
原文
用蜜丸者，使之易入蟲口，以緩椒、梅之急耳。
白話
使用蜂蜜製成藥丸，是為了讓藥更容易被蟲吃進去，同時也能緩和川椒、烏梅的峻烈藥性罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。