原文
化蟲丸內楝檳礬，鉛粉蕪荑鶴蝨談。百部雷雄使君子，蟲留腸胃欲除難。
白話
化蟲丸中包含苦楝根、檳榔、枯礬，以及鉛粉、蕪荑、鶴蝨這些藥物。還有百部、雷丸、雄黃、使君子，腸胃中如果有寄生蟲留存，想要去除它們並不容易。
卷四
化蟲丸
卷四／殺蟲之劑6 句
原文
化蟲丸 鶴蝨 鉛粉（炒） 苦楝根 檳榔（各一兩） 使君子 蕪荑 百部 雷丸 雄黃（各五錢） 枯礬（二錢半） 為末，酒煮，麵糊作丸。量人大小服之，一歲兒五分。治腸胃諸蟲為患。
白話
化蟲丸：鶴蝨、炒鉛粉、苦楝根、檳榔（各一兩），使君子、蕪荑、百部、雷丸、雄黃（各五錢），枯礬（二錢半）。將以上藥材研磨成粉末，用酒煮過，再用麵糊調製成丸。依照患者年齡大小服用，一歲幼兒服用五分。治療腸胃中各種寄生蟲所引起的疾病。
原文
汪訒庵曰：夫腸胃之中，無物不容，其所以化生諸蟲者，緣正氣衰弱，或誤食生蟲之物，或濕熱鬱蒸而成，亦猶物必先腐而後蟲生之義也。
白話
汪訒庵說：腸胃之中，沒有什麼東西不能容納，之所以會化生各種寄生蟲，是因為人體正氣衰弱，或者誤食了帶有蟲卵的食物，又或者因為濕熱之氣鬱結蒸騰而形成，這也如同物體必定先腐敗，然後才會生出蟲子的道理一樣。
原文
方中各藥，皆殺蟲之物，走腸胃之品，單用尚可治之，類萃為丸，而蟲焉有不殺者乎？
白話
這個藥方中的各種藥物，都是能夠殺蟲的藥物，也是作用於腸胃的藥品，單獨使用尚且可以治療寄生蟲病，將它們分類匯集製成藥丸，那麼寄生蟲哪裡有不被殺死的道理呢？
原文
此治正氣未虛，蟲病初起，輕淺易治者設也。
白話
這個藥方是針對正氣尚未虛弱，寄生蟲病剛剛發生，病情輕淺容易治療的情況所設立的。
原文
然學者總須臨病制方，察其寒熱虛實，與夫病之新久而參酌之，切勿泥一方以治百病也。
白話
然而學習醫術的人總是需要根據實際病情來制定藥方，觀察疾病的寒熱虛實，以及病程的新舊長短來綜合考量，千萬不要拘泥於一個藥方來治療所有的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。