原文
蟲者，因化而生，固有五臟之不同，種種之各異。
白話
寄生蟲，是因變化而產生的，本來就有五臟的不同，各種各樣的差異。
卷四
殺蟲之劑
卷四／殺蟲之劑8 句
原文
然總不離於土氣卑監，不節飲食，為濕蒸熱鬱而生成也。
白話
然而總離不開土氣卑下、飲食不節制，被濕氣蒸騰、熱氣鬱結而生成的。
原文
如汙下之地，則蟲生焉，其生不息，日以益繁。
白話
就像汙穢低窪的地方，就會產生蟲，它們生生不息，日益增多。
原文
若得風吹之，日曬之，則鬱者伸，濕者燥，而蟲自無矣。人身之蟲，亦猶是也。
白話
如果能夠被風吹、被日曬，那麼鬱結的就會舒散，潮濕的就會乾燥，蟲自然就沒有了。人身上的蟲，也是這樣。
原文
但蟲之在腑者易治，在臟者難除，久則食人之膏血，以致肌肉羸瘦而成癆瘵者有之。
白話
只是蟲在腑的容易治療，在臟的難以去除，時間久了就會侵蝕人的脂膏血液，導致肌肉消瘦而形成癆瘵病的也有。
原文
豈可不節飲食、慎寒暑，而聽其蟲之滋患哉！每見小兒多蟲病者，皆由於不節飲食。凡一切生冷瓜果，皆為生蟲之源。
白話
怎能不節制飲食、謹慎寒暑，而放任蟲滋生禍患呢！常常見到小兒多患蟲病，都是由於飲食不節制。所有一切生冷瓜果，都是滋生蟲的源頭。
原文
至於發癥鱉瘕，以及噎膈、蟲脹、傳屍、癆瘵等證，皆有蟲者，無不由於脾胃正氣不充，失其健運之常，有以致之。
白話
至於發生癥、鱉、瘕，以及噎膈、蟲脹、傳屍、癆瘵等病證，有蟲的，無不是因為脾胃正氣不充足，失去了正常健運的功能，因而導致這樣。
原文
是以治之者，不得純用殺蟲之品，當求其致病之源，或補之，或誘之，或雖殺之而不損脾胃，參酌進退，神而明之，則自無遺蘊矣。
白話
因此治療的人，不能單純使用殺蟲的藥物，應當探求致病的根源，或者補益它，或者引誘它，或者雖然殺蟲卻不損傷脾胃，斟酌取捨進退，神妙地明瞭它，那麼自然就沒有遺漏的奧義了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。