卷四

扶陽湯（鞠通）

卷四／治瘧之劑7 句

原文

少陰三瘧取扶陽，嗜臥形寒氣血傷。舌淡脈微口不渴，桂枝蜀附鹿參當。

白話

治療少陰經的三種瘧疾，應當選用扶助陽氣的方法。病人會出現嗜睡、身體怕冷、氣血受損的症狀。如果舌頭顏色淡白、脈搏微弱、口不渴，就該用桂枝、蜀漆、附子、鹿茸、人參等藥來調治。

原文

扶陽湯鹿茸（五錢生銼末，先用黃酒煎）蜀漆（炒黑）熟附子桂枝（各三錢）人參當歸（各二錢）水八杯，加入鹿茸酒，煎成三小杯，日三服。

白話

扶陽湯的組成是：鹿茸（五錢，生用銼成細末，先用黃酒煎煮）、蜀漆（炒黑）、熟附子、桂枝（以上各三錢）、人參、當歸（以上各二錢）。用水八杯，加入煎好的鹿茸酒，一起煎煮成三小杯，每天分三次服用。

原文

治少陰三瘧，久而不愈，形寒嗜臥，舌淡脈微，發時不渴，氣血兩虛，此湯主之。

白話

這個藥方主治少陰經的三種瘧疾，拖延很久無法痊癒，出現身體怕冷、嗜睡、舌頭顏色淡白、脈搏微弱、發病時不口渴、氣血兩虛的症狀。

原文

此方為腎臟真陽不足，邪伏至深，非輕淺藥餌所能療治者而設。鹿茸大補腎臟之陽，能通督脈。

白話

這個藥方是針對腎臟的元陽不足，病邪潛伏很深，不是一般輕微淺顯的藥物能夠治療的情況而設立的。鹿茸能大補腎臟的陽氣，並能疏通督脈。

原文

督脈總督諸陽，為衛氣之根本，使周身陽氣充滿流行。

白話

督脈總管全身的陽氣，是衛氣的根本，能使全身的陽氣充盛並運行通暢。

原文

而後人參、當歸大補氣血，助以附子之溫，隨鹿茸同歸於腎，正氣內充，伏邪自潰。

白話

然後再用人參、當歸大補氣血，加上附子的溫熱藥性來輔助，隨著鹿茸的作用一同歸於腎臟。這樣體內的正氣充實了，潛伏的病邪自然就會被驅散。

原文

蜀漆提其蘊結之邪，升之於上；桂枝解其遊散之邪，疏之於表耳。立方之意，學者宜究心焉。

白話

蜀漆能將體內鬱結的病邪向上提升；桂枝則能解除體表遊走散亂的病邪，使之從體表疏散。這個方劑的組方用意，學習醫術的人應當用心體會。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。