原文
小半夏湯大半夏湯白蜜參，胃虛嘔吐病相因。須知小半方名異，配入生薑或茯苓。
白話
小半夏湯、大半夏湯、白蜜和人參，胃虛導致的嘔吐，其病因是相互關聯的。必須知道「小半夏湯」和「大半夏湯」的方劑名稱雖然不同，但都是在方中加入生薑或茯苓來配伍使用。
卷三
大半夏湯（《金匱》）
卷三／除痰之劑7 句
原文
大半夏湯 半夏（二升） 人參（三兩） 白蜜（一升） 上三味，以水一斗二升，和蜜揚之二百四十遍。煮藥，取二升半，溫服一升，余分再服。治胃反嘔吐者，此湯主之。
白話
大半夏湯：半夏（二升）、人參（三兩）、白蜜（一升）。以上三味藥，用水一斗二升，將蜂蜜加入水中攪拌揚起二百四十次。然後煮藥，煮到剩下二升半，溫服一升，剩下的藥汁分兩次服用。治療胃反嘔吐的病症，此湯為主要方劑。
原文
尤氏云：胃反嘔吐者，由胃虛不能納穀，朝食而暮吐也。
白話
尤在涇說：胃反嘔吐的病症，是由於胃氣虛弱，無法接納容受水穀，導致早上吃的東西，到了晚上就吐出來。
原文
胃脈本下行，虛則反逆，故以半夏降逆，參、蜜益虛。
白話
胃的經脈本來是向下運行的，胃氣虛弱就會反而向上逆行，所以用半夏來降逆止嘔，用人參和白蜜來補益虛損。
原文
東垣云：生薑之治嘔，但治上焦氣壅表實之病，若胃虛穀氣不行，胸中閉塞而嘔者，惟宜益胃推揚穀氣而已。此大半夏湯之旨也。
白話
李東垣說：生薑治療嘔吐，只適合治療上焦氣機壅滯、表證屬實的病症；如果是因為胃氣虛弱，導致水穀之氣無法運行，胸中閉塞而引發的嘔吐，則只適合用補益胃氣、推動水穀之氣運行的藥物。這就是大半夏湯的立方宗旨。
原文
小半夏湯 半夏（一升） 生薑（半斤） 煎服。治嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也。此湯主之。
白話
小半夏湯：半夏（一升）、生薑（半斤）。用水煎煮後服用。治療經常嘔吐的病人，本來應該會口渴，口渴表示病情將要好轉；現在病人反而不口渴，這是因為心下部位有支飲停留的緣故。此湯為主要方劑。
原文
因其雖嘔而飲仍在，故以半夏味辛性燥，有散結蠲飲之能；生薑製半夏之毒，且以散逆止嘔也。
白話
因為病人雖然嘔吐，但水飲仍然停留在體內，所以用半夏，其味辛性燥，有消散結聚、祛除水飲的功效；用生薑來制約半夏的毒性，並且用它來散逆氣、止嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。