原文
三因妙應控涎丹，散結搜邪攻頑痰，芥子戟甘利臟腑，薑湯服下即時寬。
白話
三因妙應控涎丹，能夠散結、搜邪、攻克頑固的痰，白芥子、大戟、甘遂能通利臟腑，用薑湯送服後立刻就能舒緩。
卷三
控涎丹（三因）
卷三／除痰之劑8 句
原文
控涎丹 甘遂（去皮） 大戟（去皮） 白芥子（各等分） 為末，糊丸。臨臥薑湯送下五分至一錢，當瀉利。
白話
控涎丹：甘遂（去皮）、大戟（去皮）、白芥子（各等分），研磨成粉末，用糊做成藥丸。睡前用薑湯送服五分到一錢，服後會腹瀉。
原文
治人忽患胸背、手足、腰項筋骨牽引釣痛，走易不定，或手足冷痹，氣脈不通，此乃痰涎在胸膈上下，不可誤認癱瘓，宜此方主之。
白話
治療人突然患有胸背、手足、腰頸筋骨牽引抽痛，疼痛遊走不定，或者手足冷麻，氣血經脈不通，這是痰涎停留在胸膈上下，不可誤認為癱瘓，適合用這個方子為主來治療。
原文
李時珍曰：痰涎為物，隨氣升降，無處不到。
白話
李時珍說：痰涎這種東西，會隨著氣機升降，無處不到。
原文
入心則迷成癲癇，人肺則塞竅喘咳背冷，入肝則膈痛乾嘔，寒熱往來，入經絡則麻痹疼痛，入筋骨則牽引釣痛，入皮肉則瘰癧癰腫，皆可以此方服之，殊有奇效。
白話
進入心則會神志昏迷形成癲癇，進入肺則會阻塞孔竅導致氣喘咳嗽、背部發冷，進入肝則會胸膈疼痛、乾嘔、寒熱交替，進入經絡則會麻木疼痛，進入筋骨則會牽引抽痛，進入皮肉則會形成瘰癧、癰腫，都可以服用這個方子，有非常奇特的效果。
原文
此乃治痰之本，痰之本，水也，濕也，得氣與火，則結而為痰。
白話
這是治療痰的根本，痰的根本是水、是濕，遇到氣與火，就會凝結成為痰。
原文
大戟能泄臟腑水濕，甘遂能行經隧水濕，二味皆能直達水氣所結之處，以攻決為用。
白話
大戟能夠泄除臟腑中的水濕，甘遂能夠疏通經脈中的水濕，這兩味藥都能直達水氣凝結的地方，以攻破決開為主要作用。
原文
白芥子能散皮裡膜外之痰，惟在善用者能收奇功耳。
白話
白芥子能夠消散皮膚裡層、筋膜外層的痰，只有善於使用的人才能收到奇特的效果罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。