原文
三黃石膏芩柏連，梔豉麻黃薑棗煎。溫病三焦陽毒盛，縱橫表裡火如炎。
白話
三黃石膏湯用黃芩、黃柏、黃連，梔子、豆豉、麻黃、薑棗煎煮。溫病三焦陽毒熾盛，表裡內外火勢如炎。
卷三
三黃石膏湯
卷三／清火之劑7 句
原文
三黃石膏湯 石膏（一兩五錢） 黃芩 黃連 黃柏（各七錢） 梔子（三十枚） 麻黃（一兩） 淡豉（二合） 每服一兩，姜三片，棗二枚，細茶一撮，煎熱服。
白話
三黃石膏湯 石膏（一兩五錢） 黃芩 黃連 黃柏（各七錢） 梔子（三十枚） 麻黃（一兩） 淡豆豉（二合） 每次服用一兩，加生薑三片，大棗二枚，細茶一撮，水煎熱服。
原文
治溫疫病表裡三焦大熱不解，或煩躁大渴，面赤鼻乾，兩目如火，身形拘急而不得汗，六脈洪數，及陽毒發斑等證。
白話
治療溫疫病表裡三焦大熱不解，或煩躁大渴，面赤鼻乾，兩目如火，身體拘急而不得出汗，六脈洪數，以及陽毒發斑等證。
原文
黃芩清上焦之火，黃連清中焦之火，黃柏清下焦之火，梔子通瀉三焦之火，使之屈曲下行。
白話
黃芩清上焦之火，黃連清中焦之火，黃柏清下焦之火，梔子通瀉三焦之火，使其屈曲下行。
原文
夫疫之來也，必從口鼻而入，鼻氣通於肺，口氣通於胃，肺胃為受邪之藪，故重用石膏以清肺胃，以杜其傳化之源。
白話
疫邪的來臨，必定從口鼻而入，鼻氣通於肺，口氣通於胃，肺胃是受邪的聚集之處，所以重用石膏以清肺胃，以杜絕其傳變的源頭。
原文
裡熱既清，表尚未解，故以麻黃、淡豉之發汗解表者，一行於肺，一行於胃，如是則表裡均解耳。
白話
裡熱已經清除，表邪尚未解除，所以用麻黃、淡豆豉發汗解表，一行於肺，一行於胃，如此則表裡均可解除。
原文
用薑、棗者，亦不過扶正散邪；細茶者，所以清肅上焦耳。
白話
用生薑、大棗，也不過是扶助正氣散邪；細茶，是用來清肅上焦而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。