原文
局方六合定中丸，暑濕傷中食滯干。枳桔芩甘查樸扁，穀芽神麯木瓜全。
白話
局方六合定中丸，治療暑濕傷及脾胃、飲食停滯的病症。方中藥材有枳殼、桔梗、茯苓、甘草、山楂炭、厚朴、扁豆、穀芽、神麯、木瓜，藥味齊全。
卷三
六合定中丸（局方）
卷三／清暑之劑7 句
原文
六合定中丸 枳殼 桔梗 茯苓 甘草 查炭 厚朴 扁豆 穀芽 神麯（炒） 木瓜 治暑濕傷中，食滯交阻，而為霍亂等證。
白話
六合定中丸由枳殼、桔梗、茯苓、甘草、山楂炭、厚朴、扁豆、穀芽、炒神麯、木瓜組成。治療暑濕損傷脾胃，飲食停滯相互阻滯，因而引發霍亂等病症。
原文
夫夏月霍亂一證，皆由脾胃受邪，乘胃則吐，乘脾則瀉，若兩傷脾胃，則吐瀉交作。
白話
夏季的霍亂病症，都是因為脾胃感受邪氣，邪氣侵犯胃部就會嘔吐，侵犯脾臟就會腹瀉，如果脾胃同時受損，就會嘔吐與腹瀉交替發生。
原文
然霍亂一證，雖寒熱均有，而傷濕、傷食尤多，故治病總不可執一，當合脈證用藥，方無舛誤。
白話
然而霍亂這種病症，雖然有寒證和熱證，但由於感受濕邪、飲食損傷所導致的尤其多見，所以治療疾病總不能固執於單一方法，應當結合脈象與症狀來用藥，才不會有錯誤。
原文
但此證最易轉筋，如轉筋在霍亂之先者，邪乘筋脈所致，在吐瀉之後而見者，津枯液涸，筋脈失養而然。
白話
但這種病症最容易發生抽筋，如果抽筋發生在霍亂之前，是邪氣侵犯筋脈所導致；如果發生在嘔吐腹瀉之後，則是體內的津液枯竭，筋脈失去滋養所造成的。
原文
方中谷芽、神麯、查炭消磨食積，厚朴、茯苓除濕宣邪，桔梗開提肺氣，表散外邪，枳殼破氣行痰，宣中導滯；扁豆解暑和脾，甘草和中化毒。
白話
方中的穀芽、神麯、山楂炭可以消除飲食積滯；厚朴、茯苓能去除濕氣、宣散邪氣；桔梗能開提肺氣，發散體表的外邪；枳殼能破除氣滯、運行痰飲，宣通中焦、疏導積滯；扁豆能解除暑熱、調和脾胃；甘草能調和中焦、化解毒素。
原文
木瓜舒筋達絡，無論在前在後，皆可用之，所謂筋急者得之即舒，筋緩者遇之即利耳。
白話
木瓜能舒緩筋脈、通達經絡，不論抽筋發生在霍亂之前或之後，都可以使用它。這就是所謂的筋脈拘急的人用了它就能舒展，筋脈鬆弛的人用了它就能恢復靈活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。