卷二

半硫丸

卷二／祛寒之劑8 句

原文

二味黑錫丹陽虛便閉半硫丸，薑汁糊成老者安。上盛下虛宜黑錫，鉛硫二味妙通玄。

白話

二味黑錫丹（和）半硫丸：陽虛便秘用半硫丸，薑汁糊成丸子，老人服用可安。上盛下虛適宜用黑錫丹，鉛和硫二味藥妙法通玄。

原文

半硫丸半夏倭硫黃等分，生薑汁糊丸。治老人命門火衰，胃逆不降，濁陰凝聚，大便閉結等證。

白話

半硫丸：半夏、倭硫黃各等分，用生薑汁調糊做成丸藥。治療老人命門火衰，胃氣上逆不降，濁陰凝聚，大便秘結等症。

原文

夫大便不通一證，其源各異，有邪實成閉者，熱則當清，寒則當溫；血枯而不能潤澤者，宜歸、地之屬，增水行舟；氣虛而無力運送者，宜參、耆之類，助元推蕩。

白話

大便不通這一病症，其根源各不相同。有邪實導致閉結的，熱邪就當清熱，寒邪就當溫散；血枯不能滋潤的，宜用當歸、地黃之類，增水行舟；氣虛無力推送的，宜用人參、黃耆之類，補助元氣推動蕩滌。

原文

此為命火衰微，胃濁不降而致，故以半夏和胃而通陰陽，硫黃益火消陰，潤腸滑便。然後胃與大腸皆得復其常。所謂六腑皆以通為用也。

白話

這是因為命火衰微，胃中濁陰不降而導致的，所以用半夏和胃而通調陰陽，硫黃補益火氣消除陰邪，潤腸滑便。然後胃與大腸都能恢復其正常功能。這就是所謂六腑都以通為用的道理。

原文

二味黑錫丹黑鉛硫黃（各二兩）將鉛溶化，漸入硫黃，俟結成片，傾地上出火毒，研至無聲為度。

白話

二味黑錫丹：黑鉛、硫黃各二兩。將鉛熔化，逐漸加入硫黃，等到結成片狀，傾倒在地上以去除火毒，研磨到聽不到聲音為度。

原文

治腎虛根本不固，上盛下虛，頭目眩暈，以及痰喘氣促，息微不續等證。

白話

治療腎虛根本不固，上盛下虛，頭目眩暈，以及痰喘氣促，呼吸微弱不能接續等症。

原文

鉛稟北方水色，鹹寒入腎，鎮逆養陰；硫助命火之陽，辛潤通腸，固真導濁。

白話

鉛稟受北方水色，味鹹性寒入腎，能鎮逆養陰；硫黃助命門火之陽，味辛性潤通腸，固守真元導泄濁陰。

原文

二味凝合成胎，使之水火交戀於腎中，陰陽互根於下部。真古人之立方，皆屬不可思議耳！

白話

二味凝結合成丹胎，使水火交相戀於腎中，陰陽互根於下部。真是古人的立方，都屬不可思議啊！

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。