原文
四逆湯中姜附甘，三陰吐利四肢寒。脈微欲絕陽將竭，加入人參正氣全。
白話
四逆湯中有乾薑、附子、甘草，治療三陰病嘔吐下利、四肢寒冷。脈象微弱欲絕，陽氣將要衰竭，加入人參則正氣完全恢復。
卷二
四逆湯（仲景）
卷二／祛寒之劑9 句
原文
四逆湯 附子（生用一枚） 乾薑（一兩） 甘草（一兩） 煎成冷服。
白話
四逆湯：附子（生用一枚），乾薑（一兩），甘草（一兩），煎成後冷服。
原文
治三陰傷寒，身痛腹痛，下利清穀，惡寒無汗，四肢厥冷，或反不惡寒，面赤煩躁，裡寒外熱，或乾嘔，或咽痛，脈沉微細欲絕之證。此治直中寒邪之證也。
白話
治療三陰傷寒，身體疼痛、腹痛、下利清穀、惡寒無汗、四肢厥冷，或者反而怕冷不明顯、面色發紅煩躁、裡寒外熱，或者乾嘔，或者咽痛，脈象沉微細欲絕的證候。這是治療寒邪直中的證候。
原文
理中湯因中焦陽虛，寒凝濕聚，其來也漸，其治亦可從緩。且其見證，虛象居多，故用藥亦純歸溫補。
白話
理中湯是因為中焦陽虛，寒凝濕聚，其發病緩慢，治療也可以從緩。而且其見證，虛象居多，所以用藥也純屬溫補。
原文
此為寒邪直中，其來也驟，所見之證，自表至里，皆寒邪充徹之象，此時無暇固本，不得不用急則治標之法。盛則逼陽於外，而見假熱等證。
白話
這是寒邪直中，其發病突然，所見的證候，從表到裡，都是寒邪充滿透徹的現象，此時無暇固本，不得不用急則治標的方法。寒邪盛則逼迫陽氣於外，而出現假熱等證。
原文
故以生附子之大辛大熱，解散表裡之寒邪，不留纖芥；仍以乾薑之守而協濟之。
白話
所以用生附子的大辛大熱，解散表裡之寒邪，不留絲毫；再用乾薑的守而不走而協助它。
原文
用甘草者，一則恐薑、附之僭，一則寓補正安中之意耳。
白話
用甘草的原因，一是擔心乾薑、附子的僭越（過於猛烈），一是寓有補正安中的意思。
原文
煎成冷服者，寒盛於中，逼陽於上，熱飲則格拒不納，所謂熱因寒用，治寒以熱，涼而行之也。
白話
煎成後冷服的原因，是因為寒邪盛於中焦，逼迫陽氣上浮，熱飲則格拒不受，這就是所謂的「熱因寒用」，治療寒證用熱藥，但用冷服的方法。
原文
四逆加人參湯，治證同前，而為裡虛者固本耳。
白話
四逆加人參湯，治療的證候同前，但為裡虛者固護根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。