原文
方名虎骨四斤丸，下部虛寒三氣干。牛膝木瓜並附子，天麻共和肉蓯乾。
白話
藥方名為虎骨四斤丸，治療下部虛寒、風寒濕三氣侵犯。使用牛膝、木瓜、附子，以及天麻和肉蓯蓉。
卷二
虎骨四斤丸
卷二／祛風之劑7 句
原文
虎骨四斤丸 木瓜 天麻 牛膝 肉蓯蓉（用酒洗去腐各一斤） 附子（炮二兩） 虎脛骨（一具酥炙） 上四味，以醇酒五升浸，春五、夏三、秋七、冬十日，取出焙乾，切片爆燥，同附子、虎骨為細末，用浸藥酒打糊為丸，如梧子大。
白話
虎骨四斤丸：木瓜、天麻、牛膝、肉蓯蓉（各用酒洗去腐，各一斤），附子（炮二兩），虎脛骨（一具，酥炙）。以上四味，用醇酒五升浸泡，春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，取出焙乾，切片爆燥，與附子、虎骨一同研為細末，用浸藥的酒打糊製成丸，如梧桐子大。
原文
每服五七十丸，食前鹽湯、臨臥時用浸藥酒送下，浸藥酒完，以陳酒服之。治肝腎虛寒而挾風濕，足膝疼痛等證。
白話
每次服用五七十丸，飯前用鹽湯、臨睡前用浸藥酒送下。浸藥酒用完後，用陳酒送服。治療肝腎虛寒而挾有風濕，足膝疼痛等證。
原文
夫風、寒、濕之邪，固皆必乘虛而受，然痹之一證，何以下傷肝腎，而不上及心肺者，以肝主風，腎為寒水之臟，同氣相求，物各從其類也。況肝腎素虛者乎！
白話
風、寒、濕邪，固然都是乘虛侵入，但痹證為何下傷肝腎，而不上及心肺呢？因為肝主風，腎為寒水之臟，同氣相求，物各從其類。何況平素肝腎虛弱的人呢！
原文
蓋肝腎同居下部，肝主一身之筋，腎主一身之骨，故肝腎一病，即見足膝疼痛等證。
白話
肝腎同居下部，肝主一身之筋，腎主一身之骨，所以肝腎一病，就出現足膝疼痛等證。
原文
方以蓯蓉、牛膝補肝而益腎，虎骨、天麻健骨而搜風，附子通閉治寒，木瓜舒筋祛濕。
白話
方中用肉蓯蓉、牛膝補肝益腎，虎骨、天麻健骨搜風，附子通閉治寒，木瓜舒筋祛濕。
原文
用酒浸、酒丸、酒下者，取其行經絡、開痹著之意耳。
白話
用酒浸泡、酒製丸、酒送服，是取其通行經絡、開散痹著之意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。