原文
四烏湯本是成方，烏藥還須香附良，歸地芍芎甘草等，血中氣滯痛難當。
白話
四烏湯本來是成方，烏藥還須香附良好，當歸、地黃、芍藥、川芎、甘草等，血中氣滯疼痛難當。
卷二
四烏湯
卷二／理血之劑8 句
原文
四烏湯 生地 當歸 白芍 川芎 烏藥 香附 甘草 治血中氣滯，小腹急痛。
白話
四烏湯：生地、當歸、白芍、川芎、烏藥、香附、甘草。治療血中氣滯，小腹急痛。
原文
小腹者，肝臟所居之所，肝經所到之處，為藏血之地。
白話
小腹是肝臟所居之處，肝經所到的地方，是藏血之地。
原文
但血陰而氣陽，陽動而陰靜，血因氣行，氣為血帥。
白話
但血屬陰而氣屬陽，陽主動而陰主靜，血因氣而行，氣是血的統帥。
原文
由是知血中有氣，然後可以調和於五臟，灑陳於六腑，而後入於脈也。
白話
由此可知血中有氣，然後可以調和於五臟，布散於六腑，而後進入脈中。
原文
若血中之氣一滯，則血亦不流，為痛、為疝、為癥瘕，諸病均由來矣。
白話
如果血中的氣一旦滯澀，則血也不流，產生疼痛、疝氣、癥瘕，各種疾病都由此而來。
原文
治法仍宜於血中行氣，故以四物湯之養血活血、能補能宣者，以之為君；而以烏藥、香附通行十二經之氣，上下表里，無所不到，引領四物，為之先聲。
白話
治法仍宜在血中行氣，所以用四物湯的養血活血、能補能宣的功效，以之為君藥；而用烏藥、香附通行十二經之氣，上下表裡，無所不到，引領四物，為之先導。
原文
用甘草者，緩其急而和其中，使氣血各復其常也。
白話
用甘草，是緩解其急迫而調和中焦，使氣血各自恢復正常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。