原文
檳芍順氣湯又可，疫邪下痢常常有。大黃枳樸與生薑，裡熱苔黃內多火。
白話
檳芍順氣湯（吳又可方），疫邪導致的下痢經常出現。大黃、枳實、厚朴與生薑，裡熱舌苔黃，體內多火。
卷一
檳芍順氣湯（又可）
卷一／攻裡之劑8 句
原文
檳芍順氣湯 檳榔 芍藥 枳實 厚朴 大黃 生薑煎服。
白話
檳芍順氣湯：檳榔、芍藥、枳實、厚朴、大黃、生薑，煎服。
原文
治下痢膿血，發熱口渴，心腹痞滿，嘔而不食，此疫痢兼證，最為危急。
白話
治療下痢膿血，發熱口渴，心腹部痞塞脹滿，嘔吐而不能進食，這是疫痢兼有的證候，最為危急。
原文
夫疫邪之染於人也，踞於膜原，附近於胃，及其化也，或從表解，或從里解，隨其所在而治之。
白話
疫邪感染人體，盤踞在膜原，鄰近胃部，等到它變化時，有的從表而解，有的從裡而解，隨其所在部位而治療。
原文
此證下痢既見膿血，勢不得不用因勢利導之法。故方藥與潔古芍藥湯兩相彷彿。
白話
此證下痢已經出現膿血，勢不得不用因勢利導的方法。所以方藥與潔古的芍藥湯大致相似。
原文
檳榔、枳、樸，以行其氣；大黃以蕩其血，如是則便膿、後重均得蠲除。但疫毒最易耗陰，故加芍藥以護其營陰。
白話
檳榔、枳實、厚朴，用以行氣；大黃用以蕩滌血分，如此則大便膿血、裡急後重都能消除。但疫毒最容易耗傷陰液，所以加芍藥以保護營陰。
原文
疫邪散漫，惟恐下不勝下，下之而仍不能盡除者，故於苦寒直下之中，復加生薑之辛溫解散，通神辟惡，以搜散漫之邪，為之先導。
白話
疫邪散漫，只恐瀉下不能勝任，瀉下後仍不能完全清除，所以在苦寒直下藥中，再加生薑的辛溫解散，通神辟惡，以搜除散漫的邪氣，作為先導。
原文
倘痢愈而疫未盡瘥，再以治疫之法治之可也。
白話
倘若痢疾痊癒而疫邪尚未完全消除，再用治療疫病的方法治療即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。