原文
大黃附子仲師方，脅下寒凝痛莫當。共合細辛三種藥，功專溫下妙非常。
白話
大黃附子湯是張仲景的方劑，脅下因寒邪凝聚而疼痛難以忍受。加上細辛共三味藥，功效專於溫陽攻下，非常奇妙。
卷一
大黃附子湯（金匱）
卷一／攻裡之劑4 句
原文
大黃附子湯 大黃（三兩） 附子（三枚） 細辛（二兩） 治脅下偏痛，發熱，其脈弦緊。
白話
大黃附子湯：大黃（三兩）、附子（三枚）、細辛（二兩）。治療脅下偏側疼痛，發熱，脈象弦緊。
原文
此陰寒成聚，偏著一處，雖有發熱，亦是陽氣被郁所致。
白話
這是陰寒凝聚成積，偏著於一處，雖然有發熱，也是陽氣被鬱遏所致。
原文
是以非溫不能散其寒，非下不能去其積，故以附子、細辛之辛熱善走者搜散之，而後大黃得以行其積也。
白話
因此，不用溫藥就不能散其寒，不用攻下就不能去其積，所以用附子、細辛這些辛熱善於走竄的藥物來搜散寒邪，而後大黃才能發揮攻下積滯的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。