卷一

三物備急丸（仲景）

卷一／攻裡之劑4 句

原文

三物備急丸最猛，大黃巴豆乾姜勇。食停腸胃脹難消，冷熱諸邪腹中痛。

白話

三物備急丸藥性最猛烈，大黃、巴豆、乾薑作用強勁。飲食停滯在腸胃，脹滿難以消化，無論冷邪或熱邪引起的各種病邪，都會導致腹中疼痛。

原文

三物備急丸巴豆霜大黃乾薑等分，蜜丸小豆大，每服二、三丸。

白話

三物備急丸：巴豆霜、大黃、乾薑，等分為末，用蜜製成如小豆大小的藥丸，每次服用二至三丸。

原文

治食停腸胃，冷熱不調，腹脹氣急，滿痛欲死，及中惡、客忤、卒暴諸病。

白話

治療飲食停滯腸胃，冷熱不調，腹部脹滿、氣息急促，脹滿疼痛像要死了一樣，以及中惡、客忤、突然發作的各種急病。

原文

汪訒庵曰：大黃苦寒，以下熱結；巴霜辛熱，以下寒結；加乾薑之辛，以宣散之。然皆峻厲之物，非急證不可浪投。

白話

汪訒庵說：大黃味苦性寒，用來瀉下熱邪結聚；巴豆霜味辛性熱，用來瀉下寒邪結聚；加入乾薑的辛味，用來宣散藥力。但這些都是藥性猛烈峻厲的藥物，如果不是緊急危重的病證，絕不能輕易使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。