原文
十棗湯攻水結邪，縱橫上下證多乖。芫花戟遂肥元棗，審病投方事必諧。
白話
十棗湯用來攻逐水結邪氣，無論縱橫上下，證候多變。芫花、甘遂、大戟加上肥大的大棗，審察病情後用藥，事情必定順利。
卷一
十棗湯（仲景）
卷一／攻裡之劑5 句
原文
十棗湯 芫花（炒黑） 甘遂 大戟（各等分） 大棗（十枚） 先煮棗，去滓，內前藥末。強人服一錢，虛人五分。或棗肉為丸。病不除者再服。得快下利，糜粥自養。
白話
十棗湯：芫花（炒黑）、甘遂、大戟（各等分），大棗（十枚）。先煮大棗，去掉渣滓，加入前面藥物的粉末。體質強壯的人服用一錢，虛弱的人服用五分。或者用棗肉做成藥丸。病沒有消除的再服用。如果得到暢快的下利，用稀粥調養。
原文
治太陽中風，表證已解，惟內蓄水邪，浩浩莫御，下利嘔逆，汗出心下痞硬，滿引脅下痛者。此必素有伏飲在內，因病而激發所致。
白話
治療太陽中風，表證已經解除，只是體內蓄積水邪，水勢浩大難以抵禦，出現下利、嘔吐、氣逆、出汗、心下痞硬、脹滿牽引脅下疼痛的症狀。這必定是平時有伏飲在體內，因疾病而激發所引起的。
原文
觀其表證已解，則知不因誤下，並非水熱互結而成胃實之比，故不用大黃、芒硝蕩熱軟堅，但以芫花、甘遂、大戟三味峻攻水邪之品而直下之。
白話
觀察其表證已經解除，就知道不是因為誤用下法，也不是水熱互結而形成的胃實證可比，所以不用大黃、芒硝來蕩滌熱邪、軟化堅結，只用芫花、甘遂、大戟這三味峻猛攻逐水邪的藥物而直接攻下。
原文
然水邪所結，脾氣必虛；故治水者，必先補脾，以土旺則自能勝水，脾健則始可運行，且甘緩制其峻下之性，此其用大棗之意歟！凡雜病水鼓證正不甚虛者，皆可用之。
白話
然而水邪凝結，脾氣必定虛弱；所以治療水邪的人，必須先補脾，因為土氣旺盛就能自然戰勝水邪，脾臟強健才能運行水濕，而且甘味能緩和其峻猛的攻下藥性，這就是用大棗的用意吧！凡是雜病中的水鼓證，正氣不十分虛弱的，都可以使用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。