原文
小陷胸湯治結胸，熱痰互結在膻中。黃連半夏瓜蔞子，先哲名方妙義通。
白話
小陷胸湯治療結胸病，是熱邪與痰飲互相凝結在膻中部位。方中用黃連、半夏、瓜蔞子，這是古代醫家的著名方劑，其中的奧妙道理是相通的。
卷一
小陷胸湯（仲景）
卷一／攻裡之劑5 句
原文
小陷胸湯 黃連（一兩） 半夏（半升） 瓜蔞（一枚） 治小結胸正在心下，按之則痛，脈浮滑，痰熱互結之證。
白話
小陷胸湯由黃連一兩、半夏半升、瓜蔞一枚所組成。治療小結胸病，症狀是正在心窩下方，按壓就會疼痛，脈象浮滑，這是痰飲與熱邪互相凝結的證候。
原文
前方因水熱互結，而成胃實不大便，硬滿而痛不可近者。
白話
前面的方劑（大陷胸湯）是因為水飲與熱邪互相凝結，導致胃腸實熱、大便不通，腹部堅硬脹滿、疼痛到不能觸碰的狀況。
原文
故非大下不除，此則因痰熱互結，未成胃實。
白話
所以不用峻猛的瀉下藥就不能消除。而這個方劑（小陷胸湯）則是因為痰飲與熱邪互相凝結，還沒有形成胃腸實熱的狀況。
原文
觀其脈浮滑，知其邪在上焦，故但以半夏之辛溫、散結豁痰，瓜蔞之甘寒潤燥滌垢，黃連之苦寒降火泄熱。此方以之治傷寒亦可，以之治雜病亦可。即表未解而里有痰熱者，皆可兼而用之。
白話
觀察病人脈象浮滑，就知道病邪在上焦，所以只用半夏的辛溫藥性來散開凝結、化解痰飲；用瓜蔞的甘寒藥性來滋潤乾燥、清除污垢；用黃連的苦寒藥性來降火、清泄熱邪。這個方劑用來治療傷寒可以，用來治療雜病也可以。即使是表證還沒有解除，而體內有痰熱的，都可以同時使用這個方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。