卷一

大陷胸湯（仲景）

卷一／攻裡之劑5 句

原文

大陷胸湯黃與硝，因加甘遂力為超。水邪熱陷相團結，病發於陽誤下高。

白話

大陷胸湯用大黃與芒硝，再加上甘遂，效力更強。水邪與熱邪內陷相互凝結，病發於太陽經誤用下法，致使邪氣高聚。

原文

大陷胸湯大黃（二兩）芒硝（一升）甘遂（一錢為末）先煮大黃，去滓，內芒硝，煮一二沸，內甘遂末。溫服。治太陽病表邪不解，而反下之，熱陷於裡。

白話

大陷胸湯：大黃二兩，芒硝一升，甘遂一錢（磨成粉末）。先煮大黃，去掉藥渣，加入芒硝，煮一兩沸，再加入甘遂末。溫服。治療太陽病表邪未解，反而用下法，導致熱邪內陷於裡。

原文

其人表有水飲停胸，以致水熱互結心下，滿而硬痛，手不可近，不大便，舌上燥而渴，成結胸胃實之證。

白話

患者體表有水飲停滯在胸中，以致水飲與熱邪互相凝結於心下，脹滿且硬痛，手不能觸碰，大便不通，舌上乾燥且口渴，形成結胸胃實的證候。

原文

以甘遂之行水，直達所結之處，而破其澼囊；大黃盪滌邪熱，芒硝咸潤軟堅。

白話

用甘遂的利水作用，直接到達結聚之處，攻破水飲積聚；大黃盪滌邪熱，芒硝鹹潤軟堅。

原文

三者皆峻下之品，非表邪盡除，內有水熱互結者，不可用之。

白話

這三者都是峻猛的瀉下藥，不是表邪已完全去除、體內有水熱互結的情況，不可使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。