原文
節庵柴葛解肌湯，邪在三陽熱勢張。芩芍桔甘羌活芷，石膏大棗與生薑。
白話
節庵的柴葛解肌湯，邪氣在三陽熱勢囂張。黃芩、白芍、桔梗、甘草、羌活、白芷，石膏、大棗與生薑。
卷一
柴葛解肌湯（節庵）
卷一／發表之劑7 句
原文
柴葛解肌湯 柴胡 葛根 羌活 白芷 黃芩 白芍 桔梗 甘草 石膏（各等分） 加薑、棗煎服。
白話
柴葛解肌湯：柴胡、葛根、羌活、白芷、黃芩、白芍、桔梗、甘草、石膏（各等分），加生薑、大棗煎服。
原文
治三陽合病，風邪外客，表不解而里有熱者。
白話
治療三陽合病，風邪外犯，表不解而裡有熱者。
原文
故以柴胡解少陽之表，葛根、白芷解陽明之表，羌活解太陽之表，如是則表邪無容足之地矣。
白話
所以用柴胡解少陽之表，葛根、白芷解陽明之表，羌活解太陽之表，這樣則表邪沒有容足之地了。
原文
然表邪盛者，內必鬱而為熱，熱則必傷陰，故以石膏、黃芩清其熱，芍藥、甘草護其陰。
白話
然而表邪盛者，內必鬱而為熱，熱則必傷陰，所以用石膏、黃芩清其熱，芍藥、甘草護其陰。
原文
桔梗能升能降，可導可宣，使內外不留余蘊耳。
白話
桔梗能升能降，可導可宣，使內外不留余蘊罷了。
原文
用薑、棗者，亦不過藉其和營衛，致律液，通表裡，而邪去正安也。
白話
用生薑、大棗，也不過藉其調和營衛，致律液，通表裡，而邪去正安也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。