原文
梔子豉湯邪在胸，陽明初病熱留中，懊憹煩擾全憑吐，大便微溏莫與逢。
白話
梔子豉湯主治邪氣停留在胸中，陽明經剛開始生病時，熱邪滯留在體內。心中懊憹煩亂，全靠催吐來治療。如果大便稍微稀溏，就不要使用這個方劑。
卷一
梔子豉湯（仲景）
卷一／發表之劑7 句
原文
梔子豉湯 梔子（十四枚） 淡豆豉（四合） 先煎梔子，後納豉再煎，服令微吐。
白話
梔子豉湯：梔子（十四枚）、淡豆豉（四合）。先煎梔子，之後再加入豆豉一起煎煮，服用後讓病人輕微嘔吐。
原文
治太陽表證已罷，欲傳胃腑，邪入於胸，尚未及於腑者。
白話
治療太陽經表證已經解除，病邪將要傳入胃腑，但邪氣進入胸中，還沒有到達胃腑的病症。
原文
故用吐法以宣散其邪，所謂在上者因而越之是也。
白話
所以使用催吐的方法來宣散邪氣，這就是所謂的病邪在上部，就順勢用吐法將它驅除出去。
原文
又治傷寒誤用汗、吐、下後，津液重傷，邪乘虛入，因致虛煩不眠，心中結痛等證。
白話
又治療傷寒病誤用發汗、催吐、瀉下等方法後，津液嚴重受損，邪氣趁虛侵入，因而導致虛煩失眠、心中鬱結疼痛等症狀。
原文
梔子色赤入心，苦寒能降，善引上焦心肺之煩熱，屈曲下行；以之先煎，取其性之和緩。
白話
梔子顏色赤紅，歸入心經，藥性苦寒，能夠下降，善於引導上焦心肺的煩熱，曲折向下運行；將它先煎，是取其藥性較為和緩。
原文
豆豉用黑豆蒸⿳冖八音而成，其氣香而化腐，其性涼而成熱，其味甘而變苦，故其治能除熱化腐，宣發上焦之邪；用之作吐，似亦宜然；且以之後入者，欲其猛悍，恐久煎則力過耳。
白話
豆豉是用黑豆蒸製而成，它的氣味芳香，能化解腐敗；藥性涼爽卻能產生溫熱效果；味道甘甜卻轉變為苦味。所以它的治療作用能清除熱邪、化解腐穢，宣散發越上焦的邪氣；用它來催吐，似乎也很恰當；而且將它後下，是想要它的藥力強勁，擔心久煎的話藥力就會過度減弱了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。