原文
新方妙立四陰煎，保肺清金制火炎。生地麥冬白芍草，沙參百合茯苓兼。
白話
新的方劑巧妙設立四陰煎，保護肺臟清肅肺金以制伏火炎。藥材有生地、麥冬、白芍、甘草，以及沙參、百合、茯苓共同組成。
卷一
四陰煎（景岳）
卷一／補養之劑3 句
原文
四陰煎 生地（三錢） 麥冬（二錢） 白芍（一錢） 百合（一錢） 沙參（二錢） 生甘草（一錢） 茯苓（一錢半） 治陰虛勞損，相火刑金，乾咳津枯等證。
白話
四陰煎：生地三錢，麥冬二錢，白芍一錢，百合一錢，沙參二錢，生甘草一錢，茯苓一錢半。主治陰虛勞損，相火侵蝕肺金，乾咳津液枯竭等證。
原文
生地滋腎水，參、麥養肺陰；白芍之色白微酸，能入肺而助其收斂，百合之甘寒且苦，能益金而兼可清神；茯苓以降其濁痰，甘草以散其虛熱。名曰四陰者，取其地四生金也。
白話
生地滋養腎水，沙參、麥冬滋養肺陰；白芍的顏色白而味道微酸，能夠入肺而幫助收斂，百合甘寒且帶苦味，能夠補益肺金並且可以清心安神；茯苓用來降濁痰，甘草用來散虛熱。命名為四陰的原因，是取「地四生金」之義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。