原文
大補陰丸治水虧，火炎勞熱致虛羸，地黃龜板兼知柏，豬脊脂膏蜜和為。
白話
大補陰丸治療腎水虧虛，虛火上炎、勞累發熱導致的虛弱消瘦，藥材包含地黃、龜板、知母、黃柏，並用豬脊髓和蜂蜜調和製成。
卷一
大補陰丸（丹溪）
卷一／補養之劑8 句
原文
大補陰丸 黃柏（二兩鹽水炒） 知母（二兩鹽水炒） 熟地（四兩） 炙龜板（四兩） 豬脊髓和蜜為丸，鹽湯送下。
白話
大補陰丸：黃柏（二兩，用鹽水炒過）、知母（二兩，用鹽水炒過）、熟地黃（四兩）、炙龜板（四兩），加入豬脊髓和蜂蜜製成藥丸，用鹽湯送服。
原文
治腎水虧極，相火獨旺，而為夢遺、骨蒸、勞瘵等證。
白話
治療腎水極度虧虛，導致相火獨自旺盛，因而出現夢遺、骨蒸潮熱、勞瘵等病症。
原文
夫相火之有餘，皆由腎水之不足，故以熟地大滋腎水為君。然火有餘則少火化為壯火，壯火食氣。
白話
相火之所以有餘，都是因為腎水不足所致，所以用熟地黃大量滋養腎水作為君藥。然而火氣有餘，就會使少火轉變為壯火，壯火會耗損人體的氣。
原文
若僅以滋水配陽之法，何足以殺其猖獗之勢？
白話
如果只用滋養腎水來配合陽氣的方法，又怎麼能夠壓制它猖獗的氣勢呢？
原文
故必須黃柏、知母之苦寒入腎，能直清下焦之火者，以折服之。
白話
因此必須用黃柏、知母這兩味藥，它們味苦性寒，能進入腎經，直接清瀉下焦的火邪，來折服它。
原文
龜為北方之神，其性善藏，取其甘寒益腎、介類潛陽之意，則龍雷之火，自能潛藏勿用。
白話
龜是北方（屬水）的神物，牠的特性善於潛藏，取用龜板甘寒補益腎臟、以及介殼類藥物能潛降陽氣的作用，這樣一來，像龍雷一樣的虛火，自然就能潛藏而不會妄動。
原文
豬為水畜，用骨髓者，取其能通腎命，以有形之精髓而補之也。和蜜為丸者，欲其入下焦，緩以奏功也。
白話
豬是屬水的牲畜，使用豬脊髓，是取它能通達腎臟與命門，用有形的精髓來補益腎精。用蜂蜜調和製成藥丸，是為了讓藥力能進入下焦，並緩慢地發揮功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。