原文
論痰飲證候 諸痰飲不化,留滯胸脘,令頭目昏眩,嘔惡不快,腹中漉漉有聲,可與消飲丸、倍術丸、五苓散。
談論痰飲的證候,各種痰飲如果不化解,停留在胸膈,會使人頭暈目眩,嘔吐噁心不舒服,腹部發出漉漉的水聲,可以用消飲丸、倍術丸、五苓散治療。
原文
中酒渴及停飲嘔逆噁心者,及頭痛或飲酒過多,背痛連腰痛,不思飲食,與新法半夏湯、消飲丸、倍術丸、辰砂化痰丸、生氣湯、快氣湯、半夏丸、天南星丸、大養氣丸、橘皮半夏湯、小降氣湯。
中了酒毒口渴以及停飲嘔吐噁心的,還有頭痛或飲酒過多,背痛連著腰痛,不想吃飯的,給予新法半夏湯、消飲丸、倍術丸、辰砂化痰丸、生氣湯、快氣湯、半夏丸、天南星丸、大養氣丸、橘皮半夏湯、小降氣湯。
原文
論咳嗽喘急 大抵咳嗽皆從肺出,醫家細論發藥,大略有三:有因寒者,有風者,有熱者。風、寒則從外至,熱則從內起。
談論咳嗽喘息,大致上咳嗽都從肺部發出,醫家詳細論述如何用藥,大概有三種:有因寒引起的,有因風引起的,有因熱引起的。風、寒是從外侵入,熱是從內產生。
原文
風、寒則諸經自受其邪,熱則諸經腑臟或熏乘而為病。風則散之,寒則溫之,熱則調之。
風、寒侵犯時,各經絡會直接受邪發病,熱則是各經絡或腑臟受到薰蒸侵襲而生病。風要用疏散的方法,寒要用溫暖的方法,熱要用調理的方法。
原文
瀉是瀉肺經,非瀉腑臟也,當用葶藶、桑白皮之類是也。
瀉是疏通肺經,不是瀉腑臟,應當用葶藶、桑白皮之類的藥物。
原文
因風者,遇風則嗽甚;因寒者,值寒則嗽劇;因熱者,過熱則嗽即發。更有一驗甚的,但問遇夜飲酒時夜間如何?
因風引起的,遇到風就咳嗽厲害;因寒引起的,遇到寒就咳嗽厲害;因熱引起的,過度發熱就立即咳嗽。還有一個很準確的驗證方法,就是問病人晚上喝酒時夜間感覺怎麼樣?
原文
若吃酒後嗽甚,則有熱也;吃酒了嗽減,則有寒也。涎青白者有寒,稠黃者有熱,隨證發藥。
如果喝酒後咳嗽厲害,就是有熱;如果喝酒後咳嗽減輕,就是有寒。痰液青白色的有寒,稠黃的有熱,根據症狀用藥。
原文
凡感風寒暴嗽,咳唾稠黏,胸膈不利,可與金沸草散、半夏丸、款花膏、華蓋散、五嗽丸、潤肺丸、款肺散、青金丸、小兒潤肺散、款冬花散。
凡是感受風寒突然咳嗽,咳痰黏稠,胸膈不暢通的,可以用金沸草散、半夏丸、款花膏、華蓋散、五嗽丸、潤肺丸、款肺散、青金丸、小兒潤肺散、款冬花散。
原文
論寒嗽,反復冷嗽,或吐青痰,遇夜嗽甚者,可與細辛五味子湯、養中湯、五嗽丸、俞山人降氣湯、人參藿香湯、胡椒理中丸、溫肺細辛湯、鍾乳補肺湯、消飲丸、倍術丸、丁香半夏丸、分心氣飲、參苓白朮散。
談論寒咳,反覆冷咳,或者吐青痰,夜間咳嗽特別厲害的,可以用細辛五味子湯、養中湯、五嗽丸、俞山人降氣湯、人參藿香湯、胡椒理中丸、溫肺細辛湯、鍾乳補肺湯、消飲丸、倍術丸、丁香半夏丸、分心氣飲、參苓白朮散。
原文
惡風有寒者,與小青龍丸,兼服款肺散、人參款花膏。
怕風有寒證的,給予小青龍丸,同時服用款肺散、人參款花膏。
原文
論熱嗽,胸膈不快,氣壅上盛,臉赤口舌乾者,可與金沸草散、大阿膠丸、人參養肺丸、清心飲子、人參款花膏、半夏丸、華蓋散、人參潤肺丸。
談論熱咳,胸膈不暢,氣往上湧,臉紅口舌乾燥的,可以用金沸草散、大阿膠丸、人參養肺丸、清心飲子、人參款花膏、半夏丸、華蓋散、人參潤肺丸。
原文
風痰,上膈壅熱,咽乾及吐血者,可與辰砂化痰丸、大阿膠丸、蠟煎丸、人參養肺丸、金沸草散、青州白丸子、川芎丸、雞蘇丸。
風痰,上焦胸膈堵塞有熱,喉嚨乾燥以及吐血的,可以用辰砂化痰丸、大阿膠丸、蠟煎丸、人參養肺丸、金沸草散、青州白丸子、川芎丸、雞蘇丸。
原文
久病嗽,及虛、老人,宜與溫肺丸、人參補肺湯、丁香半夏丸,人參藿香湯、化痰丸。
久病咳嗽,以及虛弱的人、老年人,適宜給予溫肺丸、人參補肺湯、丁香半夏丸、人參藿香湯、化痰丸。
原文
寒熱相交,秋、冬之間多有此證,可與款冬花散、半夏丸、華蓋散、人參款花膏、人參潤肺丸、小兒潤肺丸、青金丸、潤金散,一貼作二服,老人尤宜服。
寒熱交錯,秋天、冬天之間很多人有這個證候,可以用款冬花散、半夏丸、華蓋散、人參款花膏、人參潤肺丸、小兒潤肺丸、青金丸、潤金散,一副藥分兩次服用,老年人尤其適宜服用。
原文
喘急氣促,睡臥不得者,與定喘湯、瑞應丸、蠟煎散、降氣湯、款花散、潤金散、人參養肺丸、華蓋散之類。唾膿血者,與款冬花散、九仙散。
氣喘急促,呼吸迫促,無法躺下睡覺的,給予定喘湯、瑞應丸、蠟煎散、降氣湯、款花散、潤金散、人參養肺丸、華蓋散之類。咳吐膿血的,給予款冬花散、九仙散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。