原文
治脾胃中和，中寒上衝，胸脅逆滿，心腹㽲痛，飲酒過度，痰逆噁心，或時嘔吐，心下虛脹，隔塞不通，飲食減少，短氣羸困，溫中逐水去濕。
白話
治療脾胃調和，中焦寒氣向上衝逆，胸脅部氣逆脹滿，心腹絞痛，飲酒過度，痰飲上逆噁心，或者時常嘔吐，胃脘部虛脹，胸膈堵塞不通暢，飲食減少，呼吸短促、身體虛弱困倦。此方有溫暖中焦、袪除水濕的功效。
［吳直閣增諸家名方］
小理中湯
［吳直閣增諸家名方］4 句
原文
又治腸胃冷濕，泄瀉注下，水穀不分，腹中雷鳴，霍亂吐利，手足厥冷，胸痹心痛，逆氣結氣，並皆治之。
白話
又可以治療腸胃寒冷潮濕，導致的腹瀉如注、水液與食物未能消化分解，肚子裡發出雷鳴般的聲響，霍亂引起的嘔吐和腹瀉，手腳冰冷，胸悶心痛，氣機逆亂或鬱結等病症，全部都能治療。
原文
蒼朮（米泔浸，焙，五兩） 生薑（五斤） 甘草（生用，十兩） 鹽（炒，十五兩）
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，再烘乾，五兩）、生薑（五斤）、甘草（生用，十兩）、鹽（炒過，十五兩）。
原文
上銼碎同碾，淹一宿，焙乾，碾為細末。每一錢，沸湯點，空心服。
白話
以上藥材銼碎後一同研磨，浸泡一夜，再烘乾，研磨成細末。每次服用一錢，用滾熱的開水沖泡，空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。