太平惠民和劑局方

諸湯

杏霜湯

諸湯2
原文
調肺氣,利胸膈,治咳嗽,止痰逆。粟米(炒,一斗六升) 甘草(炒,十斤半) 鹽(炒,十六斤) 杏仁(去皮、尖,麩炒,別研,十斤)
白話
調和肺氣,通利胸膈,治療咳嗽,止住痰逆。粟米(炒過,一斗六升)、甘草(炒過,十斤半)、鹽(炒過,十六斤)、杏仁(去皮、尖,用麩炒過,另外研磨,十斤)。
原文
上為末。每服一錢,沸湯點服,不拘時。常服悅澤顏色,光潤皮膚。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢,用滾燙的開水沖泡服用,不限時間。經常服用能使臉色紅潤有光澤,皮膚光滑潤澤。