太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

小駐車丸

[續添諸局經驗秘方]4
原文
治小兒冷熱不調,或乳哺失節,泄瀉不止,或下痢鮮血,或赤多白少,腹痛後重,腸胃虛滑,便數頻並,減食困倦,一切瀉痢,並宜服之。
白話
治療小兒冷熱不調,或哺乳失調,泄瀉不止,或下痢鮮血,或紅色多白色少,腹痛後重,腸胃虛弱滑脫,大便次數頻繁,食慾減退睏倦,一切泄瀉痢疾,都適合服用。
原文
當歸(去蘆,二兩) 訶子(炮,去核,一兩) 乾薑(炮) 黃連(去須,各三分)
白話
當歸(去除蘆頭,二兩)、訶子(炮製,去核,一兩)、乾薑(炮製)、黃連(去除鬚根,各三分)。
原文
上為細末,用阿膠一兩三分,水煎成汁,搜和為丸,如粟米大。
白話
以上藥材研磨為細末,用阿膠一兩三分,加水煎成藥汁,然後將藥末與藥汁攪拌混合製成丸劑,如粟米大小。
原文
每一歲兒服十粒至二十、三十粒,溫飯飲下,隨乳亦得,更量歲數加減與服。
白話
每一歲的兒童服用十粒至二十、三十粒,用溫熱的飯湯送服,或隨乳汁服用也可以,根據歲數增減服用量。