［續添諸局經驗秘方］

麥煎散

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治小兒夾驚傷寒，吐逆壯熱，表裡不解，氣粗喘急，面赤自汗，或狂言驚叫，或不語無汗，及癮疹遍身，赤癢往來，潮熱時行，麻豆疹子餘毒未盡，渾身浮腫，痰涎咳嗽，或變急慢驚風，手足搐搦，眼目上視，及傷風涎喘頭疼，並皆治之。

白話

治療小兒夾驚傷寒，嘔吐壯熱，表裡未解，呼吸粗重氣喘，面色紅赤自汗，或胡言亂語驚叫，或不語無汗，以及遍身癮疹，赤癢反覆，潮熱時疫，麻疹痘疹餘毒未盡，全身浮腫，咳嗽痰多，或轉變為急慢驚風，手足抽搐，眼睛上視，以及傷風痰喘頭痛，都能治療。

原文

知母地骨皮（揀淨）赤芍藥甘草（炙）石膏葶藶子白茯苓（去皮）杏仁（去皮、尖，麩炒）人參滑石（各半兩）麻黃（去根、節，一兩半）

白話

知母、地骨皮（揀淨）、赤芍藥、甘草（炙）、石膏、葶藶子、白茯苓（去皮）、杏仁（去皮、尖，麩炒）、人參、滑石（各半兩）、麻黃（去根、節，一兩半）。

原文

上為細末。每服一錢，麥子煎湯調下。如初生孩兒感冒風冷，鼻塞身熱，噴嚏多啼，每一字許，並用麥子煎湯下。

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，用麥子煎湯調服。如果初生嬰兒感冒風冷，鼻塞身熱，噴嚏多，啼哭，每次服用一字左右，也用麥子煎湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。