太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

柏墨散

[吳直閣增諸家名方]2
原文
治小兒斷臍後,為水濕所傷,或䙀袍濕氣,傷於臍中,或解脫,風冷乘攻,令小兒四肢不和,臍腫啼哭,不能乳哺,宜速治之。
白話
治療小兒斷臍之後,被水濕所傷,或者包袍濕氣,傷在臍中,或者解開脫落,風冷趁機侵襲,導致小兒四肢不和,肚臍腫脹啼哭,不能哺乳,應當趕快治療。
原文
亂髮(淨洗,燒為灰) 釜下黑煤 黃柏末(各等分)上件藥同研令細。每用少許敷之。
白話
亂髮(洗淨,燒成灰) 鍋底黑煤 黃柏末(各等分)以上藥材一同研磨成細末。每次用少許敷在患處。