太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

人參散

[吳直閣增諸家名方]2
原文
治小兒傷寒作熱。常服調順陰陽,和養脾胃,定吐逆,止煩渴,品味與前人參散同。
白話
治療小兒傷寒發熱。經常服用可以調和陰陽,調理養護脾胃,止住嘔吐,消除煩渴,藥材組成與前面的人參散相同。
原文
上為散。三歲兒每服一錢,水一小盞,煎五分,溫服,量兒大小加減。
白話
將以上藥材製成散劑。三歲的小孩每次服用一錢,加入一小盞水,煎煮至剩下一半,溫服。可依小孩年齡大小增減用量。