太平惠民和劑局方

[淳祐新添方]

小抱龍丸

[淳祐新添方]3
原文
治傷風瘟疫,身熱昏睡,氣粗喘滿,痰實壅嗽,及驚風潮搐,蠱毒、中暑,並可服之,壯實小兒宜與服之。
白話
治療傷風瘟疫,身體發熱昏睡,呼吸粗重,喘氣胸悶,痰實壅滯咳嗽,以及驚風抽搐,蠱毒、中暑,都可以服用,身體壯實的小兒適合服用。
原文
天竺黃(一兩) 雄黃(研飛,二分) 辰砂(別研) 麝香(別研,各半兩) 天南星(臘月釀黃牛膽中,陰乾百日者。如無,只以生者去皮、臍,銼,炒熟用,四兩)
白話
天竺黃(一兩) 雄黃(研成細粉,水飛,二分) 辰砂(另外研磨) 麝香(另外研磨,各半兩) 天南星(臘月放入黃牛膽中浸泡,陰乾百日的。如果沒有,只用生的去皮、臍,銼碎,炒熟使用,四兩)
原文
上為細末,煮甘草水和丸,如皂子大。每服一丸,溫水化下,百晬內者作三服,或用臘雪水煮甘草和藥尤佳。
白話
以上藥物研成細末,用煮甘草的水調和製成丸,如皂角子大小。每次服用一丸,用溫水化開送服,百天以內的嬰兒分作三次服用,或者用臘雪水煮甘草調和藥物效果更好。