原文
治小兒驚邪，風熱痰壅，咽膈不利，夜臥不安，睡中啼哭，驚風搐搦。
白話
治療小兒驚嚇邪氣、風熱痰涎壅塞，導致咽喉與胸膈不舒暢，夜間睡臥不安穩，睡眠中啼哭，以及驚風抽搐的症狀。
［紹興續添方］
睡驚丹
［紹興續添方］5 句
原文
蛇黃（火煅紅，米醋淬五遍，再將醋煮乾為度） 天南星（碾為粉，用薄荷汁搜和為餅，炙熟） 茯苓（去皮） 鐵粉（重羅） 使君子仁以上五味搗，羅為末，各稱半斤。
白話
蛇黃（用火燒至紅熱，放入米醋中淬五次，再用醋煮到乾燥為止）、天南星（研磨成粉末，用薄荷汁調和成餅狀，烤熟）、茯苓（去除外皮）、鐵粉（用細篩重複篩過）、使君子仁。以上五味藥材搗碎，篩成細末，各稱取半斤。
原文
腦子（別研，半兩） 麝香（別研，一兩） 銀箔（研） 金箔（研，各一百片）
白話
冰片（另外研磨，半兩）、麝香（另外研磨，一兩）、銀箔（研磨）、金箔（研磨，各一百片）。
原文
上前項五味藥末，入後項研藥拌勻，糯米糊為丸，如皂莢子大，硃砂為衣。
白話
將前面所述的五味藥末，加入後面所列的研磨藥材，攪拌均勻，用糯米糊調製成丸，大小如皂莢子，並以硃砂作為外衣。
原文
用薄荷湯磨下，五歲兒一丸分二服，三歲以下兒一丸分三、四服，更量歲數加減。常服安神鎮心、定驚控痰。
白話
服用時用薄荷湯研磨送下。五歲的孩童，一丸分兩次服用；三歲以下的孩童，一丸分三到四次服用，可依年齡增減用量。經常服用能安定神志、鎮靜心氣、平定驚嚇、控制痰涎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。