原文
治小兒肺壅痰實，咳嗽喘急，胸膈痞滿，心忪煩悶，痰涎不利，呀呷有聲。
白話
治療小兒肺壅痰實，咳嗽氣喘，胸膈痞滿，心悸煩悶，痰涎不利，喉中哮鳴有聲。
治小兒諸疾
辰砂半夏丸
治小兒諸疾3 句
原文
五靈脂（微炒，用酒研飛，去砂土） 硃砂（研飛，各一兩） 葶藶（水淘淨，日乾，別杵成膏） 杏仁（湯浸，去皮、尖及雙仁，麩炒，別杵成膏） 半夏（湯浸七次，去滑，焙乾，各半兩）
白話
五靈脂（微炒，用酒研磨水飛，去砂土）、硃砂（水飛，各一兩）、葶藶子（水淘淨，曬乾，另搗成膏）、杏仁（熱水浸泡，去皮、尖及雙仁，麩炒，另搗成膏）、半夏（熱水浸泡七次，去滑，焙乾，各半兩）
原文
上為末，入研藥勻，以生薑汁煮麵糊和丸，如小麻子大。每服五丸至七丸，淡生薑湯下，食後。
白話
以上藥物研為細末，加入研好的藥粉拌勻，用生薑汁煮麵糊調和製丸，如小麻子大。每次服用五丸至七丸，用淡生薑湯送服，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。