太平惠民和劑局方

治小兒諸疾

惺惺散

治小兒諸疾3
原文
治小兒風熱瘡疹,傷寒時氣,頭痛壯熱,目澀多睡,咳嗽喘粗,鼻塞清涕。
白話
治療小兒風熱瘡疹、傷寒時氣,頭痛發高燒,眼睛乾澀多眠,咳嗽氣喘粗重,鼻塞流清涕。
原文
瓜栝根 人參 細辛(去葉) 茯苓(去皮) 白朮 甘草(炙) 桔梗(各一兩半)
白話
瓜蔞根、人參、細辛(去葉)、茯苓(去皮)、白朮、甘草(炙)、桔梗(各一兩半)。
原文
上件同杵,羅為末。每服一錢,水一小盞,入薄荷三葉,同煎至四分,溫服。如要和氣,即入生薑煎服,不計時候。
白話
以上藥材一同搗碎,篩成粉末。每次服用一錢,用水一小盞,加入薄荷三片,一起煎至四分,溫服。如果為了調和氣機,就加入生薑煎服,不拘時候。